Translation of "Overtime" in Turkish

Tom worked overtime.

Tom fazla mesai yaptı.

Don't expect overtime.

Fazla mesai beklemeyin.

I worked overtime.

Ben fazla mesai yaptım.

Tom is working overtime.

Tom fazla mesai yapıyor.

Tom has been working overtime.

Tom fazla mesai yapıyor.

I won't work overtime today.

Bugün fazla mesai yapmayacağım.

Tom refused to work overtime.

Tom fazla mesai yapmayı reddetti.

Do you often work overtime?

Sık sık mesai yapıyor musunuz?

I exempted her from working overtime.

Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.

He stayed late and worked overtime.

Geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.

He was forced to work overtime.

O, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.

Tom might be working overtime tonight.

Tom bu gece fazla mesai yapıyor olabilir.

I have to work overtime tonight.

Bu gece fazla mesai yapmak zorundayım.

My boss made me work overtime.

Patronum bana fazla mesai yaptırdı.

I had to work overtime yesterday.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

I put in for more overtime.

- Daha fazla mesai için olay çıkardım.
- Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.

I got used to working overtime.

Fazla mesai yapmaya alıştım.

John was tired from working overtime.

John fazla mesaiden dolayı yorgundu.

- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.

Korkarım ki fazla çalışmak zorundasın.

Why do I have to work overtime?

Neden fazla mesai yapmak zorundayım?

Our boss made us work overtime yesterday.

Patronumuz dün bize fazla mesai yaptırdı.

You won't have to work overtime today.

Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.

Tom worked overtime the day before yesterday.

Tom önceki gün fazla mesai yaptı.

- Tom said he didn't want to work overtime.
- Tom said that he didn't want to work overtime.

Tom fazla mesai yapmak istemediğini söyledi.

There is no overtime concept for them anymore

Artık mesai kavramı da yok onlar için

Tom had to stay late and work overtime.

Tom geç kalmak ve fazla mesai yapmak zorunda kaldı.

I've been working overtime every day this week.

Bu hafta her gün fazla mesai yapıyorum.

- Tom says he won't have to work overtime today.
- Tom says that he won't have to work overtime today.

- Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacağını söylüyor.
- Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.

I'll have to work overtime every day next week.

Gelecek hafta her gün fazla çalışmak zorunda kalacağım.

He put in ten hours of overtime this week.

O, bu hafta on saat fazla mesai yaptı.

Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.

Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.

He didn't want to work overtime on his birthday.

Doğum gününde fazla çalışmak istemiyordu.

So as I like to put it, seven years and overtime.

Görüyorsunuz ki ben yedi yıl fazla mesai yapmışım.

Tom and Mary say they won't have to work overtime today.

Tom ve Mary bugün mesaiye kalmak zorunda olmadıklarını söylüyorlar.

Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.

Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.

In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime.

Şirket, maliyetleri düşürmek için çalışanların fazla mesai yapmasına izin vermeyi reddediyor.