Translation of "Increase" in Turkish

Crime is on the increase.

Suç artmakta.

They demanded a salary increase.

Onlar bir maaş artışı talep etti.

It was a huge increase.

Büyük bir artış oldu.

Analysts were expecting an increase.

Analistler bir artış bekliyorlardı.

Protests are likely to increase.

Protestolar muhtemelen artacaktır.

My symptoms increase with age.

- Semptomlarım yaşla birlikte artar.
- Belirtilerim yaşla birlikte artıyor.

- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.

Gelecek ay kirayı artıracağız.

Most Japanese opposed a tax increase.

Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.

I want to increase my vocabulary.

Kelime haznemi artırmak istiyorum.

The world's population tends to increase.

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

Prices will increase after October 20th.

Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.

Mary felt her heart rate increase.

Mary kalp atış hızının arttığını hissetti.

Gradually the interest rate will increase.

Faiz yavaş yavaş yükselecek.

- There is a good chance that taxes will increase.
- There's a good chance that taxes will increase.
- There's a good chance taxes will increase.

Vergilerin yükseleceğine dair iyi bir olasılık var.

Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.

Gelecek yıl maaşlara zam yapılacak ama enflasyon yüzünden zammın çoğu eriyecek.

This rate would increase with the Republic.

Bu oran Cumhuriyet'le beraber artış gösterecekti

They announced an increase in tuition fees.

Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.

They intended to increase the military budget.

Askeri bütçeyi artırmayı amaçladılar.

The rapid increase of imports surprised us.

İthalattaki hızlı artış bizi şaşırttı.

They didn't notice the increase in noise.

Gürültüdeki artışı fark etmediler.

The union won a 5% wage increase.

Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.

They asked for an increase of salary.

Maaş artışı istediler.

Making golf balls bigger would increase drag,

Golf toplarını büyütmek sürtünmeyi artıracaktır.

We made a resolution to increase production.

Üretimi artırmak için bir karar aldık.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir.

Year after year, production continued to increase.

Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.

There was a steady increase in population.

Nüfusta sürekli bir artış vardı.

I would like to increase the price.

Fiyatı arttırmak isterim.

And trying to help people increase their luck.

yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.

The workers asked for an increase in pay.

İşçiler ücret artışı istediler.

If this goes on, the bleeding will increase.

Bu devam ederse, kanama artacaktır.

There is a rapid increase in world population.

Dünya nüfusunda hızlı bir artış var.

There's been a an increase in wholesale prices.

Toptan fiyatlarda bir artış oldu.

I asked my boss for a pay increase.

Patronumdan bir ücret artışı istedim.

The number of cars is on the increase.

Arabaların sayısı artmakta.

What can we do to increase our profits?

Kârlarımızı yükseltmek için ne yapabiliriz?

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Bu sırada bu ilaçların fiyatları 2012'den beri %68 artarak

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

Fakat stres seviyesini orta derece strese, yoğun strese,

There is an increase in beautiful energy, he continued.

güzel enerji de artış var devam et demişti

The increase of the population is a serious problem.

Nüfus artışı ciddi bir sorundur.

I approached my father about an increase in allowance.

Ben harçlıkta bir artış hakkında babamla görüştüm.

I understand that they're going to increase the staff.

Personeli artıracaklarını anlıyorum.

We were surprised by a sudden increase in imports.

İthalatın ani yükselişine şaşırdık.

The increase in incidents of terrorism is really unnerving.

Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.

The population of this city is on the increase.

Bu şehrin nüfusu artmaktadır.

The miners went on strike for a wage increase.

Madenciler bir ücret artışı için greve gitti.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.

The number of students going abroad is on the increase.

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

Visitors to that town increase in number year by year.

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

This company uses cheap labor to increase its profit margins.

Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

Under his watch, the industrial sector saw a sharp increase.

Onun gözetiminde, sanayi sektörü hızlı bir artış kaydetti.

There has been a rapid increase in the population here.

Burada nüfusta hızlı bir artış oldu.

There has been an increase in the number of murders.

Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.

This is a great opportunity to increase our market share.

Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.

It was the increase in population that caused the poverty.

Yoksulluğun nedeni nüfus artışıydı.

And as your brain has these areas that increase their excitability,

Beyninizin uyarılmasını arttıran bu alanlara sahip olması nedeniyle

Does the data increase our belief that the theory is true?

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

But Turkishness will again increase from one person to the world

ama Türklük yine o bir kişiden dünyaya çoğalacaktır

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

insanlığın yokluğunda küresel ısınmaya artırmak için atmosferde birikir.

If global warming continues to increase, as they depend on a

bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

When the company refused to increase their wages, they walked out.

Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.

We haven't had a price increase in the last five years.

Son beş yıldır fiyat artışımız yok.

There has been an increase in the number of traffic accidents.

Trafik kazalarının sayısı artmaktadır.

With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.

Arabaların artışıyla hava kirliliği kötüleşti.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

Trafik kazalarının sayısında artış var gibi görünüyor.

World will lead to an increase in global temperatures from four to

genelinde enerji kullanımındaki artışla birlikte fosil yakıtlara olan

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.

Suç, büyük şehirlerimizin çoğunda kesinlikle artmaktadır.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Artan nüfus bu ülkede ciddi bir sorun haline gelmiştir.

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

Bu ürünle birlikte optik aletlerin kullanımı göz tehlikesini artıracaktır.

Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature.

Yenilenebilir enerji, küresel sıcaklık artışını sınırlamak için gereklidir.

The management said that a wage increase was out of the question.

Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

- Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salınımını arttırır.
- Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salgılanmasını arttırır.

LED streetlights are more energy-efficient, but they dramatically increase light pollution.

LED sokak lambaları daha enerji tasarruflu, ancak önemli ölçüde ışık kirliliğini artırıyor.

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Bu harita, kalıcı bakım kurumlarının

Where entire countries will drown with them. As global temperatures increase in the

. Bekaa'nın geri kalanında küresel sıcaklıklar artarken

If you take good care of your car, you will increase its life.

Arabanıza iyi bakarsanız, ömrünü uzatırsınız.

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.

Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.

This slight improvement has to be set against an enormous increase in crime.

Bu ufacık gelişmenin yanında suç işlenmesindeki muazzam artış, muhakkak göz önünde bulundurulmalıdır.

But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.

Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Kışı atlatabilmek için vücut ağırlıklarını üçte bir arttırmaları gerek.

Levels will increase the water level in the Tigris and Euphrates and the Nile.

Bağdat'ı, Basra'yı ve Kahire'yi tehdit eden şey. Ayrıca

The company's own forecasts follow the same line and expect that production will increase

Şirketin kendi tahminleri aynı çizgide ve üretim artacağını bekliyor

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.

Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.

Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.

Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.

The only way to increase happiness in the world is to divide it up.

Dünyada mutluluğu artırmanın tek yolu onu bölüşmektir.

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

Bu artış ile birlikte, dünyanın ekonomik organizasyonda bir değişiklik oldu.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

Ultraviyole ışınlarının ani artışı araştırmacıları ozon deliklerinin varlığına inandırdı.

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.

Dün, kardeşim sakinlere yardım etmek için Fukushima'ya gitti. Korkarım ki radyasyon artacak.

When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

Neşeliyken, kitaplar mutluluğunuzu artırabilir; üzgünken, kitaplar kederinizi azaltabilir.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorundur.

And God blessed Noah and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.

Tanrı, Nuh'u ve oğullarını kutsayarak, "Verimli olun, çoğalıp yeryüzünü doldurun" dedi.