Translation of "Court" in Turkish

Insulted the court officer

mahkeme görevlisini aşağılamış

See you in court.

Mahkemede görüşürüz.

Tom is in court.

Tom mahkemede.

Sami testified in court.

- Sami mahkemede ifade verdi.
- Sami mahkemede tanıklık yaptı.

- Tom should've been court-martialed.
- Tom should have been court-martialed.

Tom askeri mahkemede olmalıydı.

He was taken to court,

Mahkemeye çıkarıldı,

The court found him guilty.

Mahkeme onu suçlu buldu.

Let's take it to court.

Onu mahkemeye götürelim.

I'll see you in court.

Mahkemede görüşürüz.

- Court's adjourned.
- Court is adjourned.

Mahkeme ertelendi.

The court denied the appeal.

Mahkeme, temyizi reddetti.

Tom appeared in court today.

Tom bugün mahkemeye çıktı.

Fadil received a court summons.

- Fadıl bir mahkeme celbi aldı.
- Fadıl bir mahkeme çağrısı aldı.

Layla's testimony shocked the court.

- Leyla'nın ifadesi mahkemeyi şok etti.
- Leyla'nın tanıklığı mahkemeyi şaşırttı.

Sami brought Layla to court.

Sami, Leyla'yı mahkemeye getirdi.

Criminal court bias and sentencing disparity,

mahkemelerin yanlı tutumu ve cezada eşitsizlik var,

Who's trying to court a woman,

tasvir eden bir folklor şiiri

The matter was brought into court.

Konu mahkemeye taşındı.

I was laughed out of court.

Benimle alay edildi.

The court sentenced him to death.

Mahkeme onu ölüme mahkum etti.

The court stenographer made a mistake.

Mahkeme stenografı bir hata yaptı.

We ate at the food court.

Biz restoran alanında yemek yedik.

Tom was exonerated by the court.

Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.

I've been in court all day.

Bütün gün mahkemede bulundum.

Fadil was awaiting his court date.

Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.

The court declared the defendant innocent.

Mahkeme sanığı masum ilan etti.

Layla's conflicting testimony confused the court.

Leyla'nın çelişkili ifadesi mahkemeyi şaşırttı.

The ball is in Layla's court.

Top, Leyla'nın mahkemesinde.

The ball is in Tom's court.

Top, Tom'un mahkemesinde.

The ball is in your court.

- Top sende.
- Top sizde.

Tom was in court on Monday.

Tom pazartesi günü mahkemedeydi.

Sami and Layla went to court.

Sami ve Leyla mahkemeye gittiler.

Tom appeared in court on Monday.

Tom pazartesi günü mahkemeye çıktı.

- Are you on your way to the tennis court?
- Are you going to the tennis court?

Tenis kortuna gidiyor musun?

But Supreme Court justices don't love you.

Ama Yüksek Mahkemenin hakimleri sizi sevmiyor.

So I speak plain English in court.

Bu yüzden mahkemede sade bir İngilizceyle konuşurum.

Davout shunned court, as he always had.  

Davout shunned court, as he always had.

Mr White appeared for him in court.

Bay White onun için mahkemeye çıktı.

His repeated delinquencies brought him to court.

Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.

They submitted the case to the court.

Davayı mahkemeye sundular.

He was summoned to appear in court.

Mahkemeye çağrıldı.

Tom was summoned to appear in court.

Tom mahkemeye çıkmaya çağrıldı.

The court session lasted for three hours.

Mahkeme oturumu üç saat sürdü.

Have you met the new court jester?

Yeni saray soytarısıyla tanıştın mı?

The Supreme Court overturned a previous decision.

Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.

The case was settled out of court.

Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.

Tom dribbled the ball down the court.

Tom topu sahaya sürdü.

Is there a tennis court around here?

Bu civarda bir tenis kortu var mı?

They called the same witness to court.

Onlar mahkemeye aynı tanığı çağırdılar.

Tom has to go to court tomorrow.

Tom yarın mahkemeye gitmek zorunda.

Fadil went to court the following week.

Fadıl ertesi hafta mahkemeye gitti.

Tom must appear in court on Monday.

Tom pazartesi günü mahkemeye gelmeli.

Tom was tried in a kangaroo court.

- Tom bir kanguru mahkemesinde yargılandı.
- Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.

- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.

Mahkeme ona para cezasını ödemesini emretti.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

ve mahkeme Gordon'ın hükmünü onayladı.

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

Bir federal mahkeme tarafından nihayet anayasaya aykırı bulunduğunda

Begins with how judges speak to court participants.

Mahkemeye katılanlarla hakimin konuşma şekli ile başlar.

Some were playing tennis on the tennis court.

Birileri tenis kortunda tenis oynuyordu.

That matter was decided by the Supreme Court.

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

He is now playing tennis on the court.

O şimdi kortta tenis oynuyor.

The court found him guilty of stealing money.

Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.

The defendant will appeal to a higher court.

Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

There's a drinking fountain by the tennis court.

Tenis kortu yanında bir çeşme var.

This is Tom Jackson, your court appointed attorney.

Bu Tom Jackson, mahkemen avukat tayin etti.

He was court-martialed for dereliction of duty.

O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.

God save this state and this honorable court.

Allah bu devleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun.

He was court-martialled and sentenced to death.

O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Judges on the Supreme Court interpret the laws.

Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.

He was a member of the Supreme Court.

Bir yargıtay üyesiydi.

The soldiers were tried in court for murder.

Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.

Sami presented the court with Layla's threatening messages.

Sami mahkemeye Leyla'nın tehdit mesajlarını sundu.

The tutu that I wear on the tennis court

Tenis kortunda giydiğim tütü,

96 percent of clients return for every court appearance,

müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

It is critical that court participants understand the process,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

And they partnered with the Center for Court Innovation

ve Mahkeme Yenilik Merkezi ve New Jersey yargı sistemiyle

She stood in the court before judge and jury.

O, mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu.

I have to be in court at 2:30.

2.30'da mahkemede olmak zorundayım.

Tom is scheduled to appear in court October 20th.

Tom'un 20 ekimde mahkemede olması planlanmıştı.

She decided not to contest the charges in court.

O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.

The court acquitted him of the charge of murder.

Mahkeme onu cinayet suçlamasından beraat ettirmiştir.

The two men were tried by a military court.

İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.

Do you have a tennis court in this hotel?

- Bu otelde tenis kortu var mı?
- Bu otelde, bir tenis kortunuz var mı?

My friends stood by me during the court case.

Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.

The court found him guilty and ordered him shot.

Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.

The Supreme Court ruled that the law was illegal.

Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.

The embassy is located next to the Supreme Court.

Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.

Sami refused to accept the judgment of the court.

Sami mahkemenin kararını kabul etmeyi reddetti.

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.

Kral VIII. Henry, Londra'dan çok uzak olmayan Thames Nehri üzerindeki sarayı Hampton Court'ta bir tenis kortuna sahipti.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.

It helps the court reset its relationship with the community,

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.

Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.

Tenis oynayalım. 10.30 için bir kort ayırttım.

The policeman refused to allow Mary into the court room.

Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti.

Have you ever been a witness in a court case?

Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

The court condemned the man to death by lethal injection.

Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.

Anything you say can be used against you in court.

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.