Translation of "Woe" in Spanish

- Woe to the vanquished!
- Woe to the conquered!
- Woe to the vanquished.

¡Ay de los vencidos!

- Woe to the vanquished!
- Woe to the vanquished.

¡Pobres de los vencidos!

- Woe to the vanquished!
- Woe to the conquered!

¡Ay de los vencidos!

Woe to infidels.

Aflicciones para los infieles.

Woe betide him!

- ¡El infortunio le acontece!
- ¡Ay de él!

Woe to him!

¡Desgracia para él!

And woe unto you

y ay de ti

Oh, woe is me!

- ¡Oh, pobre de mí!
- ¡Ay de mí!

Absence is the greatest woe.

La ausencia es el pesar más grande.

She broke into cries of woe.

Ella estalló en lamentos.

A woman is the woe of man.

La mujer es el mal del hombre.

- Oh, woe is me!
- Whatever shall I do?

¡Ay de mí!

Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.

Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!

Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.

¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.

Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.

Desaventurado el niño que hable correctamente el inglés, pues sólo conseguirá que se burlen de él sus compañeros de clase.