Translation of "Conquered" in Spanish

- I came, I saw, I conquered.
- I came; I saw; I conquered.

Vine, vi, vencí.

The Martians conquered the earth.

Los marcianos se han apoderado de la Tierra.

The Normans conquered England in 1066.

Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.

I came, I saw, I conquered.

Vine, vi, vencí.

Rights are not granted, but conquered.

- Los derechos no se regalan, se conquistan.
- Los derechos no se mendigan, se conquistan.

I came; I saw; I conquered.

Vine, vi, vencí.

The Martians have conquered the earth.

Los marcianos han conquistado la Tierra.

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

que un sultán miope conquistó Estambul

A British expedition conquered Everest in 1953.

Una expedición británica conquistó el Everest en 1953.

Do you know who conquered Mt. Everest first?

¿Sabés quién fue el primero en conquistar el Monte Everest?

- Woe to the vanquished!
- Woe to the conquered!

¡Ay de los vencidos!

He conquered Egypt, and he went down further south.

conquistó Egipto y viajó más al sur.

Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.

- El odio, las infamias, la calumnia no abatieron mi ánimo.
- El odio, la infamia y la calumnia no han conquistado mi espíritu.

The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

Defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

derrota en 1223 y después cuando su kanato fue conquistado en 1239.

- I came, I saw, I conquered.
- I came, I saw, I won

Vine, vi, vencí.

- Woe to the vanquished!
- Woe to the conquered!
- Woe to the vanquished.

¡Ay de los vencidos!

Spain conquered Melilla in the late 1400s as part of its rapid global expansion.

España conquistó Melilla a finales del siglo XV durante su rápida expansión global.

In order to start rebuilding the economy, the fortress of Braila was attacked and conquered.

A fin de comenzar a reconstruir la economía, se ataco y conquistó el fuerte de Braila.

There was also no mosque as it was conquered and there was a need for it

tampoco había mezquita, ya que fue conquistada y era necesaria

After Suleiman the Magnificent conquered Hungary, he brought two giant oil lamps from a church there.

Después de que Solimán el Magnífico conquistó Hungría, trajo dos lámparas gigantes de aceite de una iglesia allí.

As Britain conquered huge parts of the globe in the 18th and 19th centuries, it brought

Cuando Gran Bretaña conquistó grandes partes del mundo en los siglos XVIII y XIX, trajo

Well that, you might say, put an end to ideas that England could be conquered by Norwegians

Bueno, podría decirse que eso puso fin a las ideas de que Inglaterra podría ser conquistada por noruegos,

In the 9th Century, Vikings conquered the islands, which were a part of Norway until the 15th Century.

En el siglo IX, los vikingos conquistaron las islas, que formaban parte de Noruega hasta el siglo XV.

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!

¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!

When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.

Cuando el imperio inca fue conquistado por los españoles hace cuatrocientos años, unos incas dejaron el Cuzco y fueron a Machu Picchu en el corazón de Perú.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.