Translation of "Recall" in Spanish

Do you recall that?

¿Ubican esa escena?

I'm beginning to recall.

Estoy empezando a acordarme.

I can't really recall.

La verdad es que no me acuerdo.

This is done for recall

esto se hace para recordar

I can recall nothing worse.

No puedo recordar nada peor.

I don't recall saying that.

No recuerdo haberlo dicho.

Try to recall what happened.

Intenta recordar lo que pasó.

I can't recall who said that.

No recuerdo quién dijo eso.

I can recall seeing those pictures.

Recuerdo haber visto estos cuadros.

I can't recall all their names.

No me puedo acordar de todos sus nombres.

- I don't recall.
- I can't remember.

No me acuerdo.

- I don't recall.
- I don't remember.

No me acuerdo.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

- No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
- No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

I don't recall asking you for help.

No recuerdo haber pedido tu ayuda.

I often recall my happy childhood memories.

A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.

To recall pictures of chessboard games in progress.

para recordar imágenes de partidas en marcha.

Recall the chickpea dust and those scented erasers

Recordemos el polvo de garbanzos y esos borradores perfumados

I recall feeling so good at that time.

Yo recuerdo que me sentía muy bien en aquella época.

I can't recall when he moved to Boston.

No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

I can't recall her name at the moment.

En este momento no me acuerdo de su nombre.

I recall less and less of my childhood.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

To recall them, I simply go over the sequence.

Para recordarlos, solo realizo la secuencia

The easier it is to recall something from memory,

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.

No me acuerdo.

I recall a time, 2002: I was in my car,

Recuerdo que un día en 2002, estaba en mi auto,

The number of words you recall is exactly the same,

El número de palabras recordadas es exactamente igual,

Beginner players, when asked to recall where the pieces were,

Al preguntar a jugadores novatos dónde estaban las piezas

On the next game board when asked to recall these.

en el siguiente tablero cuando se les pidió recordarlas.

- I can't recall her name.
- I can't remember your name.

No consigo recordar su nombre.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

Ken no podía recordar su nombre.

- I don't recall seeing Tom.
- I don't remember seeing Tom.

No recuerdo haber visto a Tom.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't remember when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.

Would be able to recall more words when they saw them.

pudieran recordar más palabras al verlas,

In fact, the last time I can recall not feeling this way

La última vez que recuerdo no haberme sentido de esta manera

And you can recall more of the information, too, if you like.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.

- I remember my childhood with pleasure.
- I recall my childhood with pleasure.

Me gusta recordar mi infancia.

Over 22 years ago, I vividly recall walking into this stuffy hospital room.

Hace más de 22 años, recuerdo que entré a una sofocante sala de hospital.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.

Que triste es un recuerdo que no podrás traer nunca más a la memoria.

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.

Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.