Translation of "Pun" in Spanish

This is a pun.

Es un juego de palabras.

What's your favorite pun?

¿Cuál es tu juego de palabras favorito?

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

Aunque parece imposible traducir este juego de palabras, ¡mucha gente lo intenta!

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).