Translation of "Hypocrisy" in Spanish

- I hate hypocrisy.
- I detest hypocrisy.

- Odio la hipocresía.
- Detesto la hipocresía.

I hate hypocrisy.

- Odio la hipocresía.
- La hipocresía es mi aversión.

I detest hypocrisy.

Detesto la hipocresía.

I see a lot of hypocrisy.

Veo mucha hipocresía.

Hypocrisy is prejudice with a halo.

La hipocresía es el prejuicio con un halo.

Hypocrisy is the death of democracy.

La hipocresía es la muerte de la democracia.

Hypocrisy is the height of all evil.

La hipocresía es el colmo de todas las maldades.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

Your hypocrisy is really a big problem.

Tu hipocresía es realmente un gran problema.

The more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

Y cuando me descubría en estos momentos de hipocresía,

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).

What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.

Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.