Translation of "Permanent" in Spanish

Likely permanent.

probablemente permanente.

A permanent balancing act.

un acto de equilibrio permanente.

Everybody wants permanent peace.

Todos desean la paz eterna.

No pain is permanent.

Ningún dolor es permanente.

The stench is permanent.

La peste es permanente.

Will there be permanent effects?

¿Habrá efectos permanentes?

- I think it's a permanent change.
- I think that it's a permanent change.

Creo que es un cambio permanente.

Absolutely nothing is permanent in life.

- No permanece nada en absoluto en la vida.
- En la vida nada es para siempre.

There is nothing permanent except change.

No hay nada permanente excepto el cambio.

I don't have a permanent job.

No tengo un empleo permanente.

Permanent peace is nothing but an illusion.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

End up rolling out and making permanent,

termina extendiéndose y convirtiéndose en permanente,

Students are the permanent ingredient in our education.

Los estudiantes son este ingrediente permanente en nuestra educación.

How to get a permanent end to backbiting?

¿Cómo darle fin a la murmuración?

Here, the temporary is becoming the new permanent.

Aquí, lo temporario se está transformando en lo nuevo permanente.

Do you want your permanent to look natural?

¿Quieres que tu permanente se vea natural?

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.

En mi opinión, una paz permanente no es más que una ilusión.

- Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
- The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.

- La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
- La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.

Received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

Actually, you are permanent vacationers. - Yes, you can also say.

En realidad, son vacacionistas permanentes. - Sí, también puedes decir.

It is difficult to find a well paid permanent job.

- Es difícil encontrar un laburo permanente bien remunerado.
- Es difícil encontrar un curro permanente bien remunerado.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.

La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.

Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.

No hay nada permanente en este malvado mundo. Ni siquiera nuestros problemas.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

However, by September, Sinan’s preparations for permanent occupation are not going well.

Sin embargo, para septiembre, las preparaciones de Sinan para una ocupación permanente no van bien.

Previously existing. It is a permanent forward flight and a constant added

previamente existentes. Es una permanente huida hacia adelante y un constante añadido

- Do you want your permanent to look natural?
- Do you want your perm to look natural?

- ¿Desea unos rizos naturales?
- ¿El rizado lo quiere natural?

Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.

Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.