Translation of "Promise" in Spanish

- "Do you promise?" "Yes, I promise."
- "Promise?" "Yes, I promise."

«¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»

- I promise!
- I promise.

¡Lo prometo!

- Do you promise?
- You promise?

- ¿Lo prometes?
- ¿Lo promete?

A promise is a promise.

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

You promise?

¿Lo prometes?

I promise.

Lo prometo.

I promise!

¡Lo prometo!

Promise that you will keep your promise.

Prométeme que cumplirás lo que dices.

- She kept her promise.
- He kept his promise.

Él mantuvo su promesa.

I promise you.

Les prometo.

I promise you,

Les aseguro

THE ETERNAL PROMISE

LA ETERNA PROMESA

Remember your promise.

Recuerda tu promesa.

Don't promise anything.

No prometas nada.

Do you promise?

- ¿Lo prometes?
- ¿Prometido?

- He stuck to his promise.
- He kept his promise.

Él cumplió su promesa.

- Tom kept his promise.
- Tom has kept his promise.

Tomás mantuvo su promesa.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

Una promesa no es suficiente.

- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.

Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

You cannot promise me

No puede prometerme

She kept her promise.

- Ella mantuvo su promesa.
- Mantuvo su promesa.

He broke his promise.

Él rompió su promesa.

He kept his promise.

Él mantuvo su promesa.

Never break your promise.

Nunca rompas tu promesa.

Tom broke his promise.

Tom rompió su promesa.

Abide by your promise.

- Cumple tu promesa.
- Respeta tu promesa.

Don't forget your promise.

No olvides tu promesa.

Eisenhower kept his promise.

- Eisenhower cumplió su promesa.
- Eisenhower mantuvo su promesa.

I trust your promise.

Me fío de tu promesa.

- I promise I will protect you.
- I promise I'll protect you.

Prometo que te protegeré.

- You should keep your promise.
- You ought to keep your promise.

Deberías cumplir tu promesa.

A promise made in Spanish is more than a simple promise.

Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.

- I promise you'll be happy.
- I promise that you'll be happy.

Te prometo que vas a ser feliz.

- Promise me you'll do that.
- Promise me that you'll do that.

- Prométeme que lo harás.
- Prométeme que harás lo que te pido.

- I promise I won't look.
- I promise that I won't look.

Prometo que no voy a mirar.

- I promise I won't tell.
- I promise that I won't tell.

Prometo que no voy a decir.

- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.

Prometo que no voy a morder.

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

Prométeme que vas a volver.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

Debe mantener su promesa.

- I promise I won't do that again.
- I promise never to do that again.
- I promise I'll never do that again.
- I promise I won't do that anymore.
- I promise that I'll never do that again.
- I promise that I'll never do it again.
- I promise that I won't do that again.

Prometo que no lo haré más.

Wanna promise to focus solely

Prometo enfocarme solamente

I rest on your promise.

Me fío de tu promesa.

They will keep their promise.

Mantendrán su promesa.

They didn't keep their promise.

Ellos no mantuvieron su promesa.

You have made a promise.

Hiciste una promesa.

I'll come back, I promise.

Regresaré, lo prometo.

He never breaks his promise.

Él jamás rompe sus promesas.

You must promise me something.

Tienes que prometerme algo.

I promise I'll come back.

Prometo que volveré.

I made no such promise.

No hice esa promesa.

I promise not to sing.

Prometo no cantar.

A promise is a debt.

Lo prometido es deuda.

Promise me you won't laugh.

Prométeme que no te reirás.

You should keep your promise.

Deberías cumplir tu promesa.

A promise is quickly forgotten.

- Una promesa se olvida de prisa.
- Una promesa se olvida rápidamente.

I promise I won't bite.

Prometo que no voy a morder.

It won't hurt, I promise.

Te prometo que no te va a doler.

Will you keep your promise?

¿Cumplirás tu promesa?

I promise to work hard.

Prometo trabajar duro.

I'll come back. I promise.

Regresaré. Lo prometo.

A promise is not enough.

Una promesa no es suficiente.

Tom didn't keep his promise.

Tom no mantuvo su promesa.

I promise I won't look.

Prometo que no voy a mirar.

Promise not to tell anyone.

Prometed que no se lo diréis a nadie.