Translation of "Designed" in Spanish

I designed it.

Yo lo diseñé.

Designed to be disassembled,

y diseñado para ser desmontado.

He designed the car.

Él diseñó el coche.

With specifically designed furniture.

con un mobiliario específicamente diseñado.

Who designed that museum?

¿Quién diseñó ese museo?

It's designed to maximize profits.

Está diseñado para maximizar los ingresos.

This program designed for meetings

Este programa diseñado para reuniones

The architect designed different heads

el arquitecto diseñó diferentes cabezas

Who designed the White House?

¿Quién diseñó la Casa Blanca?

This product is well-designed.

Este producto está bien diseñado.

Mayuko designed her own clothes.

Mayuko diseñó su propia ropa.

But he designed offices too.

pero diseñó oficinas también.

Andrew and his colleagues designed...

Andrew y sus colegas diseñaron ...

Our food system is not designed

nuestro sistema alimenticio no está diseñado

She has designed a software tool

Creó una herramienta para un programa

He also designed a diving suit

También diseñó un traje de buceo.

Veit has a lovingly designed homepage.

Veit tiene una página de inicio cuidadosamente diseñada.

This thing was incredibly well designed.

Esto está increíblemente bien diseñado.

designed it to break up space,

fue diseñado para dividir el espacio,

This desk is designed for children.

Este pupitre está diseñado para niños.

We're just not designed to do it.

Simplemente, no estamos diseñado para hacerlo.

That book is designed to raise awareness

El libro está pensado para crear conciencia

That are designed to do just that.

diseñadas precisamente para eso.

Forgiveness is designed to set you free.

El perdón está hecho para liberarte.

Our food systems have not been designed

Nuestros sistemas alimentarios no fueron diseñados

Many of which they have designed themselves.

muchas de las cuales han diseñado ellos mismos.

The architects also designed the entire facility.

Los arquitectos también diseñaron toda la instalación.

This is designed especially for young people.

Esto está diseñado especialmente para jóvenes.

The better-designed and the more beautiful

Entre mejor diseñado esté y mejor luzca,

That are designed to treat these very symptoms.

diseñados para tratar estos mismos síntomas.

Everything in the world needs to be designed.

Todo lo que hay en el mundo tiene que ser diseñado.

Furniture and furnishings specially designed by the architects.

Mobiliario y mobiliario especialmente diseñado por los arquitectos.

The hotel was designed by a Japanese architect.

El hotel fue diseñado por un arquitecto japonés.

My house is designed to withstand an earthquake.

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

And they can make perfectly well-designed products --

y pueden producir productos con un diseño perfecto,

The actual designed desired-use case of these tools

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

Because that's not what forgiveness is designed to do.

porque el perdón no sirve para eso.

It is operating exactly the way it was designed.

Está funcionando exactamente tal y como fue diseñado.

We built observatories specifically designed to look for them.

Construimos observatorios especialmente diseñados para buscarlos.

designed to help us better understand our own planet.

diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

Están diseñadas de forma tal que reducen con nuestra visión a futuro.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

So it's designed to downregulate when it thinks it's active.

Está diseñado para regularse cuando está activo.

And we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

y diseñamos la fachada imitando las telas de Issey Miyake.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

The hotel: 20 double rooms and 15 artist-designed suites.

El hotel: 20 habitaciones dobles y 15 suites diseñadas por artistas.

In a former warehouse, there are individually designed campers, caravans

En un antiguo almacén, hay autocaravanas, caravanas y coches cama

"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.

"Chef" está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.

Wright also specially designed each of these desks and chairs.

Wright tambien diseñó específicamente estos escritorios y sillas.

It was designed back in 1947 by artist Martyl Langsdorf.

Fue diseñado en 1947 por el artista Martyl Langsdorf.

Is it's very tightly controlled and designed not to be overactivated.

es que está muy controlado y diseñado para no sobrepasarse.

And even if the first one is designed for the tropics,

Y si bien el primero está diseñado para zonas tropicales,

The artist Hermann Goepfert designed the fountain in the late 1960s

El artista Hermann Goepfert diseñó la fuente a finales de la década de 1960

He inspected the premises and then designed each piece of furniture

Inspeccionó las instalaciones y luego diseñó cada mueble

This product has been designed with the highest concern for safety.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

The space shuttles were designed to go to a space station.

Esta lanzadera fue diseñada para ir hasta la estación espacial.

This is the house which was designed by a famous architect.

Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

I designed a slide system that would hook into my left hook,

diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

Are far too often designed in ways that create a caste system,

se diseñan muy a menudo de manera que crean un sistema de castas

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Viajar a la luna requería el cohete más grande que jamás había diseñado la NASA.

Let's see now, who is behind everything, who designed the first concentrations....

Veamos ahora, quién está detrás de todo, quién pergeñó las primeras concentraciones.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

And got it dismissed under a law that's not designed for doing this.

y consiguió que la desestimaran bajo una ley que no está diseñada para esto.

Is part of your body that is designed to respond to your environment,

es parte de su cuerpo y está diseñado para responder a su entorno,

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

Su cuerpo similar a un insecto fue diseñado sin las limitaciones de la aerodinámica, pero cada

His custom-designed three legged chairs turned out to be kind of unstable,

Su diseño personalizado de silla con tres piernas girado hacia afuera era un poco inestable,

This truck was designed with the comfort of the driver in the mind.

- Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente.
- Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor.

But as a byproduct of moving the body as it's designed to function best.

como resultado de mover el cuerpo, ya que está diseñado para funcionar mejor.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.