Translation of "Fleeing" in Spanish

fleeing all types of persecution and torture.

que huyen de todo tipo de persecución y tortura.

"fleeing brutal violence in the Middle East"

están huyendo de la violencia brutal del Oriente Medio.

Who are fleeing the worst catastrophic humanitarian crisis

que están huyendo de la más catastrófica crisis humanitaria

Or fleeing the violence and pillage of war.

o huían de la violencia y de la guerra.

Suleiman’s position is soon flooded by fleeing soldiers.

La posición de Suleiman pronto es inundada por los soldados que escapan.

fleeing from conflicts in Africa and the Middle East.

huyendo de conflictos en África y el Oriente Medio.

Finally, Hungarian morale breaks and they begin fleeing in large groups southwards,

Finalmente, la moral húngara se quiebra y empiezan a huir en grandes números hacia el sur,

Mongol archers harrass the fleeing enemy, killing scores of them during the pursuit.

Los arqueros mongoles acosas al enemigo que huye, matando a decenas durante la persecusión.

Army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

The next day he wasted no time and marched towards the fleeing Britons, but while he

Al día siguiente no perdió el tiempo y marchó hacia los britanos que huían, pero mientras él

fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.

huyendo al sur, llevando con ellos cuentos de que el príncipe empalador está en camino a Constantinopla.

The fleeing rabble could not pose a threat any longer to the triumphant leader of the "Populares".

La chusma que huía ya no podía representar una amenaza para el líder triunfante de los "Populares".

Ran after the fleeing enemy - hunted down many of the Britons and slew a great number of them.

vigorosamente al enemigo que huía - capturaron muchos británicos y mataron a un gran número de ellos.

And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned at the first break of day to the former place: and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves.

Moisés extendió su mano sobre el mar y, al rayar el alba, el mar volvió a su lugar habitual, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con él. Así precipitó Yahvé a los egipcios en medio del mar.