Translation of "Endure" in Spanish

I will endure.

Resistiré.

And inequality we endure

la desigualdad que soportamos

He can't endure anymore .

Ya no lo puede aguantar.

I can't endure the noise.

No aguanto el ruido.

Can she endure a long trip?

¿Ella puede soportar un viaje largo?

I could hardly endure the pain.

Apenas podía soportar el dolor.

- I will endure.
- I'll be patient.

Seré paciente.

This bridge will not endure long.

Este puente no soportará mucho más.

I don't endure your whims anymore.

No soporto más tus caprichos.

Only dedicated girls can endure this task.

Sólo las chicas verdaderamente dedicadas pueden soportar este trabajo.

How much more suffering can they endure?

¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?

And what relationships would you sabotage or endure

¿Y qué relaciones sabotearías o tolerarías

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.

I don't know how many are going to endure this situation.

No sé cuántos van a soportar esta situación.

What a shame to just endure life rather than enjoying it.

¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

no puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

- Is she equal to a long journey?
- Can she endure a long trip?

- ¿Ella es capaz de un viaje largo?
- ¿Ella aguanta un viaje largo?

Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.

No reces por una vida fácil, reza para tener la fortaleza de afrontar una vida difícil.

Once the battle commenced and had them specifically trained to endure the sound of slings and arrows.

una vez que comenzó la batalla y los hizo entrenar específicamente para soportar el sonido de hondas y flechas.

And Pharaoh's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Los siervos del faraón le dijeron: "¿Hasta cuándo nos tenderá ése un lazo a nosotros? Deja salir a esa gente y que dé culto a Yahvé, su Dios. ¿Aún no te das cuenta de que Egipto se está arruinando?".