Translation of "Chatting" in Spanish

Ladies, stop chatting!

Señoritas, ¡dejen de cotorrear!

We continued chatting.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.

She's still chatting away.

Ella aún está charlando.

Work instead of chatting!

¡Trabaja en vez de conversar!

Tom is chatting with Mary.

Tom está charlando con Mary.

That I'm chatting all the time.

que estoy chateando todo el tiempo.

It was nice chatting with you.

Ha sido agradable charlar contigo.

Tom is chatting with his friends.

Tom está charlando con sus amigos.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

I love traveling and chatting with people.

Amo viajar y charlar con la gente.

He is chatting up a girl off-guard.

Se está agarrando una minita desprevenida.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.

They are both chatting in the living room.

- Ambos están charlando en la sala de estar.
- Ambas están charlando en la sala de estar.

He spends all his time chatting online on Jabber.

Desperdicia todo su tiempo discutiendo por internet con Jabber.

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.

So I crouched down with him, and I started chatting with him.

Así que me agaché y empecé a hablar con él.

We were chatting on the phone about work when she simply said:

hablábamos por teléfono sobre el trabajo, cuando ella dijo:

Just last month, I was chatting to a female friend of mine

El mes pasado, estaba hablando con una amiga mía

- We spent the whole day chatting.
- We spent the whole day conversing.

Pasamos todo el día conversando.

It was good chatting like old times. Let's talk again some time.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír.

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.

Con tantos estudiantes hablando, era difícil oír lo que el profesor tenía que decir.

Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.

Compáralo con otras actividades divertidas: ir al cine, leer libros, dar paseos, charlar con los amigos, etc.

- It was nice talking to you.
- It's been nice talking to you.
- It was really nice chatting with you.

Ha sido agradable hablar contigo.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.