Translation of "Ladies" in Spanish

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

¡Las damas primero!

- Ladies first.
- Ladies first!

Las damas primero.

- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

¡Las damas primero!

Ladies first.

Las damas primero.

Ladies first!

- Las damas primero.
- ¡Las damas primero!

Goodnight, ladies.

Buenas noches, señoritas.

Ladies, stop chatting!

Señoritas, ¡dejen de cotorrear!

Ladies and gentlemen,

Damas y caballeros,

Ladies and gentlemen.

Damas y caballeros.

Because ladies and gentlemen,

Porque, señoras y señores,

Welcome, ladies and gentlemen.

Señoras y señores, sean bienvenidos.

Thank you ladies and gentlemen.

Gracias, damas y caballeros.

Thank you, ladies and gentlemen.

Gracias, damas y caballeros.

Good afternoon, ladies and gentlemen,

Buenas tardes, damas y caballeros,

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Señoras y señores, bienvenidos a bordo.

These ladies are my aunts.

Estas señoras son mis tías.

Good morning, ladies and gentlemen!

¡Buenos días, damas y caballeros!

By contrast leadership, ladies and gentlemen,

Por el contrario, el liderazgo, señoras y señores,

The ladies are ready to dance!

¡Las damas están listas para bailar!

Ladies and gentlemen, please sit down.

Damas y caballeros, siéntense por favor.

The ladies were in evening dress.

Las damas estaban de traje largo.

This, ladies and gentlemen, is Pep Guardiola.

este, señoras y señores, es Pep Guardiola.

These are old ladies who knit this.

Son ancianas que tejen esto.

The two ladies smiled at each other.

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

"¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."

He always has luck with the ladies.

Él siempre tiene suerte con las damas.

Ladies use fans when it is hot.

Las damas usan abanicos cuando hace calor.

You ladies out there, whatever it is,

señoras por ahí, sea lo que sea,

- Ladies and gentlemen, now we start the movie.
- Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.

But fear in a manager, ladies and gentlemen,

Pero el miedo en un jefe, señoras y señores,

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

"Are the drinks free?" "Only for the ladies."

«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas.»

I don't know any of the five ladies.

No conozco a ninguna de las cinco señoras.

The ladies' room is on the third floor.

El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

We're off to go and meet two ladies

Nos vamos a conocer a dos damas

- Do you know those ladies who're getting off the bus?
- You know those ladies who just got off the train?

¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?

But failure, ladies and gentlemen, is necessary for success

Pero el fracaso, señoras y señores, es necesario para el éxito

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.

Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.

Good morning, Ladies and Gentlemen. My name is Riccarda Tammerle.

Buenos días, señoras y señores. Mi nombre es Riccarda Tammerle.

The ladies of Flight 1134 are ready for the nightlife.

Las damas del vuelo 1134 están listas para la vida nocturna.

A court without ladies is like a garden without flowers.

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

- I don't know these women.
- I don't know these ladies.

No conozco a estas mujeres.

- These ladies are my aunts.
- These women are my aunts.

Estas señoras son mis tías.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.

Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.

The bathroom was divided in two: one for ladies and one for gentlemen.

el baño se había convertido en dos baños, uno para damas, otro para caballeros.

Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.

Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.

To find all men: " Ladies hold on to your men because here I come."

a buscarme a todos y ¡señoras, agarren a sus pollos porque ya llegó la gallina!

- These ladies are my aunts.
- The women are my aunts.
- These women are my aunts.

- Estas señoras son mis tías.
- Las mujeres son mis tías.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

If we are very open about things, then if I ask the ladies of the audience

Si somos muy abiertos, y les pregunto a las damas de la audiencia,

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

- Where is the bathroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the bathroom?
- Where are the toilets?
- Where is the restroom?
- Where's the loo?
- Where is a toilet?
- Where's the ladies' room?

¿Dónde está el tocador?