Translation of "Awkward" in Spanish

She is awkward.

Ella es torpe.

I'm very awkward.

Soy muy torpe.

Things may get awkward,

Las cosas pueden ponerse difíciles,

I felt very awkward.

Me sentí muy incómodo.

This is so awkward.

- Esto es tan incómodo.
- Esto es tan embarazoso.

He asked an awkward question.

Él hizo una pregunta incómoda.

I am awkward with numbers.

Soy torpe con los números.

I feel a little awkward.

Me siento un poco incómodo.

That would be so awkward.

Eso sería muy raro.

His words created an awkward situation.

Sus palabras crearon una situación incómoda.

That must have been socially awkward.

Eso debe haber sido socialmente incómodo.

I feel comfortable in awkward situations.

Me siento cómodo en situaciones incómodas.

He is awkward in his movements.

Él es raro en sus movimientos.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom se sintió incómodo.

- Tom felt uneasy.
- Tom felt awkward.

Tom se sintió incómodo.

It's just awkward to bring it up."

Sería incómodo mencionarlo".

I feel awkward about asking him again.

Me da cosa preguntarle de nuevo.

Socially awkward people tend to develop insecurities.

La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.

She was awkward and reserved at parties.

Estaba incómoda y apartada en las fiestas.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

Especially foreigners can get into an awkward position.

Especialmente los extranjeros pueden ponerse en una situación incómoda.

There was an awkward silence when he appeared.

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

- That would be awkward.
- That would be weird.

- Eso sería raro.
- Eso sería extraño.
- Eso sería incómodo.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

Y la nieve llega a la cintura. Es muy incómodo.

- Tom felt uneasy.
- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom se sintió incómodo.

Please edit the sentence if it is wrong or awkward.

Si hay errores o construcciones extrañas en las oraciones, les pedimos que por favor las corrijan.

And I used to be shy at first, maybe even awkward,

Y yo solía tener vergüenza al principio, quizá incluso incómoda

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

desordenado y torpe. Napoleón incluso lo describió como un "maldito bruto".

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.

El dictador trató deshacerse de esa incómoda situación, pero no llegó a ninguna parte.

If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.

Si no pienso rápido en una excusa, se transformará en algo malo.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

Todos parecen incómodos.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.

- That's weird.
- That's odd.
- This is weird.
- It's strange.
- It's weird.
- This is awkward.
- This is odd.
- It's odd.
- That's peculiar.
- It feels weird.

Es extraño.

- That's strange.
- That's so weird.
- It's very odd.
- That's so strange.
- That's very odd.
- This is so awkward.
- This is very strange.
- It's very strange.

Esto es muy extraño.