Translation of "Accordance" in Spanish

Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.

Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

Everything should be done in accordance with the rules.

Todo fue realizado de acuerdo a las reglas.

We played the game in accordance with the new rules.

Jugamos según las nuevas reglas.

I will sell the boat in accordance with your orders.

Venderé el barco según tus ordenes.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones.

In Cairo he was educated in accordance with the Mamluk Furusiyyu Code.

En el Cairo se le educó de acuerdo conel código Mamluk Furusiya.

In accordance with the Treaty of Verdun, in 1843 the Carolingian Empire was divided between Charlemagne's three grandchildren.

En el año 843 se dividió, de acuerdo con el Tratado de Verdún, el Imperio Franco entre los tres nietos de Carlomagno.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

Si alguna persona quiere celebrar una ceremonia cumpliendo con el ritual sintoísta, sepa que en esta iglesia puede hacerlo.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.