Translation of "Wondered" in Russian

And we wondered too

И мы тоже удивлялись

I have often wondered.

Я часто себя об этом спрашивал.

Tom wondered the same thing.

Том задавался тем же вопросом.

Tom wondered where Mary was.

Тому было интересно, где Мэри.

I wondered at the sight.

Я был поражен этим зрелищем.

I wondered where Tom was.

- Интересно, где был Том?
- Интересно, где Том был?

I've always wondered about this.

Меня это всегда интересовало.

Tom wondered how Mary felt.

Том интересовался самочувствием Мэри.

Tom wondered who Mary was.

Тому было интересно, кто такая Мэри.

Tom wondered what had happened.

Том задавался вопросом, что же произошло.

I wondered what Tom wanted.

Интересно, что хотел Том.

I always wondered about that.

- Меня это всегда интересовало.
- Мне всегда это было интересно.

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

Тому было интересно, почему Мэри так злится.

- I always wondered if you'd come back.
- I always wondered whether you'd come back.

Мне всегда было интересно, вернёшься ли ты.

She wondered which door to open.

Она не знала, какую дверь открыть.

"What time is it?" he wondered.

«Который час?» — подумал он.

He wondered why she did that.

Он задавался вопросом, почему она это сделала.

Tom wondered why Mary wasn't happy.

Том размышлял, почему Мэри не счастлива.

I wondered the same thing myself.

Я задавал себе тот же вопрос.

Tom wondered what Mary's problem was.

Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.

Tom wondered why Mary was crying.

Том хотел знать, почему Мэри плачет.

Tom wondered what Mary was thinking.

Тому было интересно, что думает Мэри.

Everyone wondered who it could be.

Всем было интересно, кто бы это мог быть.

I wondered if Tom would win.

- Мне было интересно, выиграет ли Том.
- Мне было интересно, победит ли Том.

I wondered how Tom did that.

Мне было интересно, как Том это делает.

Mary wondered why she'd been invited.

Мэри было интересно, почему её пригласили.

Tom wondered where Mary had gone.

Тому было интересно, куда пошла Мэри.

I wondered why Tom wasn't drinking.

- Мне стало интересно, почему Том не пьёт.
- Мне было интересно, почему Том не пьёт.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.

- Tom wondered where to hang up his coat.
- Tom wondered where to hang his coat.

Том хотел узнать, куда он может повесить своё пальто.

It is not to be wondered at.

Тут нечему удивляться.

Tom wondered what Mary's last name was.

Тому было интересно какая фамилия у Мэри.

Tom wondered who Mary was looking for.

Том заинтересовался, кого ищет Мэри.

Mary wondered if Tom really loved her.

Мэри хотела знать, действительно ли Том её любит.

Tom wondered if Mary really loved him.

Том хотел знать, действительно ли Мэри его любит.

Tom wondered why Mary looked so sad.

Том задавался вопросом, почему Мэри выглядела такой грустной.

I always wondered what that noise was.

Мне всегда было интересно, что это за шум.

I always wondered what that smell was.

Мне всегда было интересно, что это за запах.

Tom wondered who Mary was waiting for.

- Тому было интересно, кого ждала Мэри.
- Тому было интересно, кого ждёт Мэри.

Tom wondered where Mary had learned French.

Тома интересовало, где Мэри выучила французский.

Tom wondered what Mary was thinking about.

Тому было интересно, о чём думает Мэри.

I always wondered whether you'd come back.

Мне всегда было интересно, вернёшься ли ты.

I wondered why people stared at me.

Я не мог понять, почему все уставились на меня.

Tom wondered where Mary hid her keys.

Том хотел знать, куда Мэри спрятала ключи.

Tom wondered how Mary managed to win.

Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

Люди спрашивали друг друга, почему Сами говорит по-арабски.

- He wondered to himself why his wife had left him.
- He wondered why his wife left him.

Он раздумывал, почему жена его бросила.

Tom wondered if he'd ever see Mary again.

Том спрашивал себя, увидит ли он ещё когда-нибудь Мэри.

Tom wondered when you bought your tennis racket.

- Том интересовался, где ты купил свою теннисную ракетку.
- Том интересовался, где ты купила свою теннисную ракетку.
- Том интересовался, где вы купили свою теннисную ракетку.

Tom wondered why everyone was staring at him.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

Haven't you ever wondered what happened to Tom?

- Тебя никогда не интересовало, что случилось с Томом?
- Вас никогда не интересовало, что случилось с Томом?

I wondered why Tom didn't have a girlfriend.

- Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки.
- Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки.

Tom wondered what had made Mary start crying.

Тома удивляло, что всё-таки заставило Мэри плакать.

Tom wondered why Mary had stayed in Boston.

Том спрашивал себя, почему Мэри осталась в Бостоне.

Tom wondered what Mary was so upset about.

Тому было интересно, из-за чего Мэри так расстроена.

Tom wondered what Mary had been thinking about.

Тому было интересно, о чём думала Мэри.

She wondered what his lips would taste like.

Ей было интересно, какие его губы на вкус.

Tom wondered what Mary was going to buy.

- Тому было интересно, что Мэри собирается купить.
- Тому было интересно, что Мэри купит.

I've always wondered what it would be like.

Мне всегда было интересно, каково это.

Tom wondered whether honesty really was the best policy.

Тому было интересно, действительно ли честность - это лучшая политика.

Tom wondered if Mary understood what she was reading.

Тому было интересно, поняла ли Мэри, что она читает.

Tom wondered which one Mary was going to choose.

- Тому было интересно, какую выберет Мэри.
- Тому было интересно, какой выберет Мэри.

Tom wondered if he should tell Mary the truth.

Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

He wondered to himself why his wife had left him.

Он раздумывал, почему жена его бросила.

The old man wondered why life had passed him by.

Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Ей было интересно, где Сэм и что он делает.

Tom and Mary wondered where they were supposed to sit.

Том и Мэри гадали, где же они должны сидеть.

- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.

- Меня удивила его настойчивость.
- Меня удивило его упорство.
- Я был удивлён его настойчивостью.

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

Ты задумывался когда-нибудь, сколько на небе звёзд?

Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?

Вы никогда не задумывались, почему мы так редко видим птенцов голубей?

- It is not to be wondered at.
- This is no surprise.

Это неудивительно.

Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?

Ты когда-нибудь задумывался, каково это – быть бабочкой?

I've always wondered what it would be like to be rich.

Мне всегда было интересно, каково это - быть богатым.

I heard your voices and wondered what you were talking about.

Я услышал ваши голоса и мне стало интересно, о чём вы разговариваете.

Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

Вы когда-нибудь задавались вопросом, что могло бы произойти, если бы Тома здесь не было?

Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.

- Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
- Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.

Tom wondered if he could find a place to live in Boston.

Тому было интересно, сможет ли он найти себе в Бостоне жильё.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Вот я подумал, что случится, если убрать все слова

Mary wondered if she could find a place to live in Boston.

Мэри задавалась вопросом, сможет ли она найти в Бостоне жильё.

- I wondered why people were staring at me.
- I was curious to know why people had been staring at me.
- I wondered why people stared at me.

Я хотел знать, почему меня разглядывают.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

- Он задался вопросом, сколько раз поднимется солнце, прежде чем у него поднимется зарплата.
- Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.

Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.

Том интересовался, насколько трудно будет найти работу в Бостоне.

Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.

Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать.

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

- Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.
- Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.

Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.

Тому было интересно, довольна ли Мэри тем, как Джон справился с ситуацией.

Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.