Translation of "Waking" in Russian

She's waking up.

Она просыпается.

Tom is waking up.

Том просыпается.

I'm not waking you up.

Я вас не бужу.

He succeeded in waking Harry up.

Ему удалось разбудить Гарри.

I like waking up to music.

Мне нравится просыпаться под музыку.

Thank you for waking me up.

- Спасибо, что разбудили меня.
- Спасибо, что разбудил.

The elder gods are waking up.

Древние боги просыпаются.

waking up with a whole new identity.

проснувшись совершенно другим человеком.

Waking up not knowing who I am,

Я просыпалась, не понимая, кто я,

The mother is waking up her daughter.

- Мать будит свою дочку.
- Мать будит дочь.

She was afraid of waking the baby.

Она боялась разбудить ребёнка.

He has trouble waking up on time.

Просыпаться вовремя для него проблематично.

I tiptoed to avoid waking the baby.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

There's nothing worse than waking up hungover.

Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.

Such as waking up at 4:30 am

как пробуждение в 4:30 утра,

Why do you get up before waking up?

Почему ты встаёшь раньше, чем просыпаешься?

A family of owl monkeys is just waking up.

Семейство ночных обезьян пробуждается от сна.

I walked softly for fear of waking the baby.

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

She sat still for fear of waking the baby.

Она не двигалась, боясь разбудить ребёнка.

Waking up is the opposite of going to sleep.

- Пробуждение является противоположностью засыпания.
- Пробуждение противоположно засыпанию.

waking up at 4:30 am for 21 consecutive days.

просыпаться в 4:30 утра в течение 21 дня.

Saying that they are waking up earlier, because of me,

от людей, которые начали вставать рано утром из-за меня,

Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.

Том дошёл до спальни на цыпочках, чтобы не разбудить жену.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

There were already people trying to do the same, waking up so early.

некоторые пытались сделать то же самое: просыпаться намного раньше.

- The mother wakes up her daughter.
- The mother is waking up her daughter.

Мать будит дочь.

Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.

Рано вставать и ложиться - самое полезное для здоровья и красоты.

- I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
- I tiptoed to avoid waking the baby.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.

Каждый день - это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро - юности, отход ко сну - смерти.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".