Translation of "Vast" in Russian

A vast, diverse continent --

огромного, многообразного континента —

The Sahara is a vast desert.

Сахара - это большая пустыня.

Built a vast collection of neon wigs

собрала огромную коллекцию неоновых париков

Which is this vast trove of data,

это целый кладезь данных —

Has vast amounts of arable land remaining

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

But despite the vast variety of life here,

Но несмотря на такое многообразие...

Fossil fuels are abundant in that vast continent.

На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.

The vast majority of children love ice cream.

Подавляющее большинство детей любят мороженое.

He has a vast knowledge of music theory.

У него обширные знания по теории музыки.

With a vast spectrum of representation within its population.

с очень широким спектром проявлений.

The first reason is just how vast oceans are,

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

Then he paused to organise his vast new empire.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

A vast majority of people approve of the plan.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

The vast majority of teaching is done through words.

Почти всё обучение основано на словах.

It's a vast repository, a practically infinite repository of negative charge.

являясь бесконечным отрицательно заряженным аккумулятором.

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

Вместо этого зарази их страстью к огромному и бескрайнему морю».

The vast majority of people I approach agree to meet me.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.

Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне.

To try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

Masséna was, however, notorious for extorting vast sums from the local Italians, often while

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

He rules over the Kingdom of Navarre, holds vast estates in Normandy, has an alliance

Он правил королевством Наварра, имел много владений в Нормандии, состоял в союзе с

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.

The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Есть большая разница между "быть понятным по-английски" и "владеть английским в совершенстве".

A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.

Школьное образование – это процесс, который учит огромную массу людей читать, но не способен научить их правильно выбирать, что читать.

- There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
- Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

"Хорошо говорить по-английски" и "знать английский в совершенстве" - это абсолютно разные вещи.