Translation of "Tricky" in Russian

The answer's tricky.

Ответ найти непросто.

Is really, really tricky.

на самом деле очень сложно.

That's a tricky question.

Это непростой вопрос.

This is the tricky part.

- Это трудная часть.
- Это трудный этап.

Look how tricky you are.

- Ишь, какой ты хитренький!
- Ишь, какая ты хитренькая!

I've heard Italian is a tricky language.

Я слышал, что итальянский — каверзный язык.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

But there are, of course, very tricky issues here,

Разумеется, не всё так просто,

And so the tricky thing is, right now in the US,

Дело в том, что сейчас в США

- It's a difficult matter.
- It's a tricky business.
- It's a difficult question.
- It's a difficult issue.
- It's not an easy thing.
- It's a tricky case.

Это нелегкое дело.

This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.

Это восточная концепция, на испанском довольно сложно объяснить.

Building a business in a virtual world can be just as tricky as building it in the

...и успокаивающая игра, создание чего-либо в виртуальном мире может быть так же сложно, как...

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,

Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

Чистить апельсин бывает сложно, никогда не знаешь, не брызнет ли он тебе в лицо.

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Последние несколько дней я разбирался, как мне можно будет извлечь из проекта деньги, но, кажется, любой для меня вариант предполагает крутую перемену в моём образе жизни, что не так-то просто.