Translation of "Technical" in Russian

And this increasing technical complexity

и эта повышающаяся техническая сложность

Is that a technical term?

Это технический термин?

Spare me the technical details.

Убереги меня от технических подробностей.

Because it's such a technical field.

Это же техническая сфера.

I'm slowly entering our technical information

Я медленно ввожу нашу техническую информацию

She advises me on technical matters.

Она консультирует меня по техническим вопросам.

She advises him on technical matters.

Она консультирует его по техническим вопросам.

The play stopped for technical reasons.

Спектакль остановили по техническим причинам.

We just found a technical problem.

Мы только что обнаружили техническую проблему.

All the technical details for it,

все технические детали для него,

Let's look at the technical specifications now?

Давайте посмотрим на технические характеристики сейчас?

I don't want to get too technical.

Я не хочу углубляться в детали.

See where we got from boring technical information

посмотрим, откуда мы получили скучную техническую информацию

I can't install that. I need technical assistance.

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

Then let's talk a little bit about technical features

тогда давайте поговорим немного о технических особенностях

I found that the ones that aren't as technical,

Я обнаружил, что те которые не являются такими техническими,

You need technical knowledge to understand how this system works.

Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.

Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.

По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.

These are technical documents and they are very difficult to translate.

Это технические документы, которые очень трудно перевести.

"In living and technical objects the information from start to end

«В живых и технических объектах между начальным и конечным звеном

Because we need to use some technical terms to get that part

потому что нам нужно использовать некоторые технические термины, чтобы получить эту часть

'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.

Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

Let's look at the technical differences between the giant wave and the tsunami

Давайте посмотрим на технические различия между гигантской волной и цунами с этой точки зрения.

With this organ or 3D bio-printer, there is an issue, a technical problem.

С этим био-принтером, печатающим óрганы, возникла техническая неполадка, проблема.

Because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

Now I will equip you with some technical information before I tell you about the earthquake

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

Be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.