Translation of "Increasing" in Russian

Crime is increasing.

Преступность растёт.

Tensions were increasing.

- Напряжение возрастало.
- Напряжённость росла.

Juvenile delinquency is increasing.

Детская преступность растёт.

The population is increasing.

Население увеличивается.

Crime is increasing steadily.

Преступность неуклонно растёт.

- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.

Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.

And this increasing technical complexity

и эта повышающаяся техническая сложность

Alcohol consumption is increasing every year.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

The number of cars is increasing.

Число автомобилей увеличивается.

The typhoon is increasing in strength.

Тайфун набирает силу.

Crime in the streets is increasing.

Уличная преступность растёт.

Traffic accidents are increasing in number.

Количество дорожных происшествий устойчиво возрастает.

The number of deaths is increasing.

Количество смертей растёт.

Why are they in fact still increasing?

Почему они по-прежнему увеличиваются?

The wind is increasing to gale strength.

Ветер переходит в штормовой.

Traffic accidents are increasing year by year.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.

The urban population of America is increasing.

- Городское население Америки растёт.
- Городское население Америки увеличивается.

And see an increasing need for stimuli.

и при этом увеличивается потребность в стимулах.

The population of Uganda is increasing rapidly.

Население Уганды быстро растёт.

Usually, you wanna start off increasing it

Как правило, вы хотите начать его увеличивать

The question marks in our heads are increasing

вопросительные знаки в наших головах растут

Is only increasing by about half of that,

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

My faith in the next generation is increasing.

Моя вера в грядущее поколение возрастает.

That's how you can keep increasing your ranking,

Вот как вы можете продолжать увеличивая ваш рейтинг,

And of course, increasing standardized test scores is great.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

By doing that, you'll slowly start increasing your rankings

Делая это, вы будете медленно начните увеличивать свой рейтинг

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

растёт не только в США, но и по всему миру.

And if increasing your risk for the development of cancer

И если повышение риска заболевания раком

As they grow, they make increasing demands on their mother.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

The flat worlds whose populations are increasing in the world

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

Statistics show that the population of the world is increasing.

Статистика показывает, что мировое население растёт.

On increasing the traffic from blog posts that drive sales.

по увеличению трафика с сообщения в блогах, которые управляют продажами.

By increasing their local knowledge of engineering and science and space.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

So by increasing our window from 30 days to 60 days,

Таким образом, увеличивая наше окно от 30 дней до 60 дней,

The number of students going abroad to study is increasing each year.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

The number of murders is increasing even in a country like Japan.

Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.

Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.

Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.

Температура в мезосфере падает по мере увелечения высоты примерно до минус ста градусов по Цельсию.

But an increasing number of people, about 4-5% at our current best estimate,

Но всё чаще люди — около 4–5% по нашим данным —

That project closed in 2014, but Gazprom has continued increasing their access to Europe

Этот проект был закрыт в 2014 году, но Газпром продолжил расширять свой доступ в Европу,

The number of people who believe in the flat world is increasing day by day

Число людей, которые верят в плоский мир, растет день ото дня

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Over the last hundred years, the number of zoonotic diseases in people has been increasing.

За последние сто лет количество зоонозных заболеваний у людей постоянно растет.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.

Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

Бодрящий перезвон ветряных колокольчиков - одна из характерных черт японского лета, но в последние годы растет число людей, улавливающих в этом звуке лишь какофонию.