Translation of "Supply" in Russian

Cows supply milk.

Коровы дают молоко.

Demand creates supply.

Спрос рождает предложение.

Water supply, sewage, electricity,

Водопровод, канализация, электричество.

supply is in steady decline.

а предложение неуклонно снижается.

Supply is relative to demand.

Предложение соответствует спросу.

Cows supply us with milk.

Коровы снабжают нас молоком.

Supply creates its own demand.

Каждое предложение создаёт свой спрос.

Prices depend on supply and demand.

Цены зависят от спроса и предложения.

Our water supply is very short.

У нас серьёзная нехватка воды.

The Great Lakes supply drinking water.

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

- Cows supply milk.
- Cows give milk.

Коровы дают молоко.

Our supply of food is exhausted.

Наш запас продовольствия исчерпан.

We have a plentiful supply of water.

У нас много воды.

Our supply of sugar has run out.

У нас закончились все запасы сахара.

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

Для этого, к сожалению, вырубаются леса,

It's just the laws of supply and demand.

Это всего лишь закон спроса и предложения.

There is close relationship between supply and demand.

Между спросом и предложением существует тесная связь.

We need a fresh supply of tennis balls.

Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.

That water tower holds a three-day supply.

В этой водонапорной башне запас воды на три дня.

The brain needs a continuous supply of blood.

Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.

A year's supply of the medicine costs $50,000.

Годовое потребление лекарств составляет 50 000 долларов.

They monopolized the supply market and drastically raised prices.

Они монополизировали поставки сырья и установили заоблачные цены.

Tom and Mary had sex in the supply closet.

Том и Мария занимались сексом в кладовке.

It can have a dramatic impact upon our food supply.

наше продовольствие существенно пострадает.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

поэтому спрос и предложение оказались сбалансированы.

Military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

военная полиция, военнопленные и безопасность линий снабжения.

People are suffering from the contamination of the water supply.

Люди страдают от загрязнения водопроводной воды.

What are you going to do with the supply of raw materials?

Что вы собираетесь делать с поставками сырья?

He’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

Вода из-под крана опасна.

- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.

Давайте будем беречь наши ограниченные водные ресурсы.

The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.

В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.

I don't supply my real name to any site on the Internet.

Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете.

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

Потому что природа везде использует свет для получения энергии.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.

Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.

Which meant Germany would need more natural gas to maintain their energy supply.

что означало, что Германии потребуется больше природного газа для поддержания энергоснабжения.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

У меня есть большой запас марок, чтобы не ходить постоянно на почту.

Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.

Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.

Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.

Сегодняшние скафандры герметичны, имеют запас кислорода, защищают астронавта от микрометеоритной бомбардировки при выходе в открытый космос и ограждают астронавта от сильных температурных изменений, испытываемых в космосе.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.

Ленин был отправлен в Россию немцами таким же образом, как вы можете отправить флакон с культурой тифа или холеры, чтобы вылить его содержимое в водоснабжение большого города; и это сработало с удивительной точностью.