Translation of "Steady" in Russian

Hold on. Go steady, go steady!

Подождите. Идите медленно.

Okay, guys, just steady, steady on this.

Ребята, осторожно здесь.

Ready, steady....Go!

На старт, внимание ... марш!

This bridge looks steady.

Этот мост выглядит устойчивым.

This table isn't steady.

Этот стол шатается.

Hold this ladder steady.

Держи эту лесенку крепко.

- Do you have a steady girlfriend?
- Do you have a steady boyfriend?

У тебя есть постоянная девушка?

- I never had a steady job.
- I've never had a steady job.

У меня никогда не было постоянной работы.

- Slow and steady wins the race.
- Slow but steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

Supply is in steady decline.

а предложение неуклонно снижается.

Is this ladder steady enough?

Эта лестница достаточно устойчива?

This needs a steady hand.

Здесь нужна уверенная рука.

Tom has made steady progress.

Том делает непрерывные успехи.

Tom has a steady girlfriend.

У Тома есть постоянная девушка.

Tom has a steady job.

- У Тома стабильная работа.
- У Тома есть стабильная работа.

Mary has a steady boyfriend.

У Мэри есть постоянный парень.

Okay, guys, just steady, steady on this. We need to be really careful.

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

Slow and steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

I never had a steady job.

У меня никогда не было постоянной работы.

Tom doesn't have a steady girlfriend.

У Тома нет постоянной подруги.

Slow but steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

Do you have a steady girlfriend?

У тебя есть постоянная девушка?

Fadil never had a steady job.

У Фаделя никогда не было постоянного места работы.

It's hard to find steady work.

Трудно найти стабильную работу.

There was a steady increase in population.

Население постоянно росло.

I thought you were going steady with Tom.

Я думал, Вы с Томом встречаетесь.

- This table isn't steady.
- This table is wobbling.

- Этот стол шатается.
- Этот стол неустойчив.

This is going to require a long steady effort.

Похоже, тут работы надолго.

- Calm down.
- Chill out.
- Chill.
- Chill-out.
- Steady yourself.

- Успокойся.
- Утихни.

Tom tried to steady himself by grabbing the railing.

Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.

Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

По платью встречают, по уму провожают.

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

Лекарство Лейлы было необходимо для поддержания нормального сердцебиения.

We didn't run fast, but kept up a good steady pace.

Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.

- Tom is friends with Mary.
- Tom is going steady with Mary.

Том дружит с Мэри.

Tom was very drunk and was not steady on his feet.

- Том был очень пьян и нетвёрдо стоял на ногах.
- Том был очень пьян и едва держался на ногах.

There's been a steady stream of cars on the highway all day.

Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.

Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

Тише едешь — дальше будешь, но время никого не ждёт.

Online, he maintains a steady stream of overtly religious posts and in public statements

Многие его посты в интернете посвящены соблюдению заповедей, а в публичных заявлениях

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

Пациент уверенно идет на поправку.

This is the elegant system that keeps carbon cycling through Earth at a steady pace.

Система находится в тонком равновесии, сохраняя циркуляцию углерода на Земле в устойчивом темпе.

- Ready, set, go!
- On your mark! Get set! Go!
- Ready! Get set! Go!
- Ready! Steady! Go!

На старт! Внимание! Марш!

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

По платью встречают, по уму провожают.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.