Translation of "Strangers" in Russian

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

We're not strangers.

- Мы не чужаки.
- Мы не иностранцы.

- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.

Собака лает на незнакомцев.

Never talk to strangers.

- Никогда не разговаривай с незнакомцами.
- Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

We don't trust strangers.

- Мы не доверяем незнакомым людям.
- Мы не доверяем незнакомцам.

I don't trust strangers.

Я не доверяю незнакомцам.

Tom doesn't trust strangers.

Том не доверяет незнакомцам.

I've never trusted strangers.

- Я никогда не доверял иностранцам.
- Я никогда не доверял незнакомцам.

Don't talk to strangers.

- Не разговаривай с незнакомцами.
- Не разговаривайте с незнакомцами.

It doesn't like strangers.

- Он не любит чужих.
- Она не любит чужих.
- Он не любит незнакомых.
- Она не любит незнакомых.
- Он не любит незнакомцев.
- Она не любит незнакомцев.

And invite 5,000 captive strangers,

и взять в плен 5 000 незнакомцев,

The dog barks at strangers.

- Собака лает на незнакомцев.
- Собака лает на чужих.

She is shy of strangers.

Она стесняется незнакомых людей.

Mary is speaking to strangers.

Мэри разговаривает с незнакомцами.

Tom and I aren't strangers.

- Мы с Томом не чужие.
- Мы с Томом не незнакомцы.

Mary is wary of strangers.

Мери остерегается незнакомцев.

He is shy of strangers.

С незнакомыми людьми он стеснительный.

Don't take presents from strangers.

Не принимайте подарки от незнакомцев.

That dog barks at strangers.

Эта собака лает на незнакомцев.

My dog barks at strangers.

- Моя собака лает на незнакомцев.
- Моя собака лает на чужих.

"And also, don't talk to strangers."

«А! И не разговаривай с незнакомцами».

A dog will bark at strangers.

- Собака будет лаять на чужих.
- Собака будет лаять на незнакомцев.

We don't trust strangers around here.

Мы здесь незнакомцам не доверяем.

Tom doesn't like talking to strangers.

- Тому не нравится разговаривать с незнакомцами.
- Тому не нравится говорить с незнакомцами.
- Тому не нравится разговаривать с незнакомыми людьми.
- Тому не нравится говорить с незнакомыми людьми.

The dog barks at all strangers.

Собака лает на всех чужих.

She's afraid to talk with strangers.

Она боится разговаривать с незнакомцами.

I don't like talking with strangers.

- Я не люблю разговаривать с незнакомыми людьми.
- Я не люблю разговаривать с иностранцами.

Floridians aren't strangers to natural disasters.

Жителям Флориды не привыкать к стихийным бедствиям.

- We're not strangers.
- We're not foreigners.

Мы не иностранцы.

Small talk with strangers became like homework.

разговоры с незнакомцами стали для меня чем-то вроде упражнений.

Tom is ill at ease among strangers.

Тому неловко находиться среди незнакомых людей.

The dog guarded the house against strangers.

Собака охраняла дом от незнакомцев.

Country people are often afraid of strangers.

Деревенские люди часто боятся незнакомых.

Mary likes to talk to strangers online.

Мэри нравится разговаривать с незнакомцами в сети.

I feel quite at ease among strangers.

Я чувствую себя достаточно комфортно среди незнакомых людей.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

Люди в сельской местности обычно относятся к незнакомцам с подозрением.

The tears of strangers are only water.

Слёзы чужого человека — лишь вода.

They are in a place full of strangers

они находятся в месте полном незнакомцев,

That we ended up going from complete strangers

и в результате это привело к тому,

Or giving a talk in front of strangers.

или же выступать перед незнакомой аудиторией.

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

В предпринимательском кружке, где люди не знают друг друга,

We have always been strangers to the night.

Ночь всегда была нам чуждой.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Незнакомцы не покормят... ...как бы он ни умолял.

Trust people, but don't take candy from strangers.

Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев.

Tom trained his dog to bark at strangers.

Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.

Tom conditioned his dog to bark at strangers.

Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых.

It's better not to take candy from strangers.

- Лучше не брать конфеты у незнакомых людей.
- Лучше не брать конфеты у незнакомых.

In the woods, she met with two strangers.

В лесу она встретила двух незнакомцев.

This dog is taught to bark at strangers.

Эта собака обучена лаять на незнакомцев.

That dog is trained to bark at strangers.

Эта собака приучена лаять на незнакомцев.

In terms of results when we play with strangers,

на основе полученных результатов при игре с незнакомцами

Don't walk past me as if we were strangers.

Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.

Barking at strangers is a habit common to many dogs.

- У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
- Лаять на незнакомых - привычка, свойственная многим собакам.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

- Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
- Мы с деньгами друг другу чужаки — иначе говоря, я беден.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Но здесь, под звездами утоляют жажду и купаются и дальние родственники, и незнакомцы.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Те, кто тратят слишком много времени на путешествия, в итоге становятся чужаками в собственной стране.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Говорить незнакомым людям своё имя нельзя!

The kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с кем-то из них в реальной жизни.

If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera.

Если вы хотите сфотографироваться в каком-нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого-нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом.