Translation of "Trusted" in Hungarian

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.

Nem megbízható.

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

A politikusokban nem bízhat az ember.

I trusted him.

Adtam a szavára.

They trusted you.

Bíztak benned.

I trusted you.

- Bíztam benned.
- Megbíztam benned.

I trusted Tom.

Megbíztam Tomiban.

They trusted Tom.

Bíztak Tomban.

Tom trusted Mary.

Tom megbízott Maryben.

Tom trusted me.

Tom megbízott bennem.

Tom trusted them.

Tomi megbízott bennük.

We trusted you.

Megbíztunk benned.

I trusted them.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Tom trusted nobody.

- Tomi senkiben sem bízik.
- Tomi senkiben nem bízik meg.

I trusted nobody.

Nem bíztam meg senkiben sem.

She trusted you.

- Megbízott benned.
- A bizalmába fogadott téged.
- Bizalmat szavazott neked.

- Tom can't be trusted.
- Tom isn't to be trusted.
- Tom is not to be trusted.

Tominak nem szabad hinni.

- I should've never trusted Tom.
- I never should have trusted Tom.
- I should have never trusted Tom.

Soha nem kellett volna megbíznom Tomban.

He can be trusted.

Bízhatsz benne.

I never trusted Tom.

Sosem bíztam Tomban.

I've never trusted Tom.

Sosem bíztam meg Tomiban.

We trusted each other.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

Tom never trusted Mary.

Tamás sosem bízott Mariban.

Tom can be trusted.

Tomban meg lehet bízni.

Tom trusted his doctors.

Tom bízott az orvosaiban.

I never trusted them.

Sosem bíztam bennük.

- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.

Azt hittem, hogy bízol bennem.

- I should've trusted my instinct.
- I should have trusted my instinct.

Bíznom kellett volna az ösztöneimben.

- I never should've trusted you.
- I never should have trusted you.

Soha nem kellett volna megbíznom benned.

- Tom isn't to be trusted.
- Tom is someone who can't be trusted.

Tomiban nem lehet megbízni.

I thought you trusted me.

- Azt hittem, hogy bízol bennem.
- Azt gondoltam, megbízol bennem.

To what extent can he be trusted?

Mennyire lehet megbízni benne?

Tom can be trusted to some degree.

Tom egy bizonyos mértékig megbízható.

Tom is someone who can't be trusted.

Tamás egy olyan valaki, akinek nem lehet hinni.

Tom was the only one who trusted Mary.

- Egyedül Tomi bízott Mariban.
- Tomi volt az egyetlen, aki megbízott Mariban.

I've never trusted you and I never will.

Soha nem bíztam benned, és nem is fogok.

- I told you that I couldn't be trusted with secrets.
- I told you I couldn't be trusted with secrets.

Mondtam neked, hogy rám nem lehet titkokat bízni.

That animals are safe, quiet and to be trusted,

hogy az állatok nem bántanak, csendesek és megbízhatóak,

- I've always trusted you.
- I have always had faith in you.

Mindig megbíztam benne.

Many Linux distributions provide a trusted repository for installing software programs.

Számos Linux disztribúció megbízható tárolókat kínál a szoftver programok telepítéséhez.

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

fütyültem a vonalra, amiről elvárják, hogy az előadó már ne lépje át,

After the second week I started to feel that he trusted me.

A második hét után kezdtem érezni, hogy bízik bennem.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.

Régen túl könnyen megbíztam az emberekben, és azt feltételeztem, hogy mindenki jó.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Lehet rá számítani.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Lehet rá számítani.