Translation of "Trusted" in Arabic

Layla trusted Sami.

- كان سامي يثق بليلى.
- وثقت ليلى بسامي.

I've always trusted Tom.

انا دائما اثق في توم

Fadil trusted Layla completely.

- كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
- كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.

I trusted you, Sami.

لقد ثقت بك يا سامي.

Sami trusted his mom.

كان سامي يثق بأمّه.

It’s trusted by its users…

يثق به المستخدمون ...

I shouldn't have trusted Tom.

ما كان يجب علي أن أثق بتوم

He was a trusted friend.

كان صديق جدير بالثقة.

Fadil was a trusted surgeon.

كان فاضل جرّاحا موثوق به.

I have always trusted Sami.

لطالما ثقت بسامي.

After consulting with someone I trusted,

بعد استشارة شخص ما أثق في رأيه،

Sami trusted Layla a hundred percent.

وثق سامي بليلى ثقة عمياء.

But most importantly, they trusted their intuition.

لكن الأهمّ من هذا كلّه، كنّ يثِقن بحدسهن.

She trusted me more than a substitute!

لقد وثقت بي أكثر من أيّ بديلٍ لها!

That animals are safe, quiet and to be trusted,

أن الحيوانات آمنة وهادئة وأهلٌ للثقة

Report being able to confide in a trusted adult.

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

Of being open and honest with someone I trusted.

بكوني صريحة ومنفتحة مع من أثق به

- We trusted you.
- We trust you.
- We will trust you.

نحن نثق بك

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

Most trusted vassal, with whom he carefully cultivated a friendship, recognizing the importance

أكثر تابع موثوق به، والذي أقام معه صداقة متينة، مدركًا أهمية

Hulagu left his trusted lieutenant Kitbuqa in charge of defending Syria until he returns

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

The Romans trusted in their superior numbers, remembering that even in prior defeats, their

وثق الرومان بأعدادهم المتفوقة، وتذكروا أنه حتى في الهزائم السابقة، فإنهم

trusted advisor of the Visigothic King. He appealed to Theodoric that now was not  

ومستشار موثوق لملك القوطيين الغربيين. وناشد ثيودوريك أن هذا ليس الوقت المناسب

And to allow your attention to be a trusted guide in your own life.

ولتسمح لانتباهك بأن يكون مُرشِدًا موثوقًا فيه في حياتك.