Translation of "Trusted" in French

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
- She can't be trusted.

- On ne peut pas lui faire confiance.
- On ne peut pas se fier à lui.

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.

- On ne peut pas lui faire confiance.
- On ne peut pas se fier à lui.

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

She trusted me.

Elle m'a fait confiance.

They trusted you.

- Ils te faisaient confiance.
- Elles te faisaient confiance.
- Ils t'ont fait confiance.
- Elles t'ont fait confiance.
- Ils vous ont fait confiance.
- Elles vous ont fait confiance.
- Ils vous faisaient confiance.
- Elles vous faisaient confiance.

He trusted you.

Il s'est fié à toi.

She trusted you.

- Elle te faisait confiance.
- Elle avait confiance en toi.
- Elle vous faisait confiance.
- Elle avait confiance en vous.
- Elle t'a fait confiance.
- Elle a eu confiance en toi.
- Elle vous a fait confiance.
- Elle a eu confiance en vous.

I trusted you.

- Je t'ai fait confiance.
- Je te fis confiance.

He trusted Tom.

Il accordait confiance à Tom.

I trusted them.

Je leur ai fait confiance.

They trusted Tom.

Ils faisaient confiance à Tom.

- I have always trusted her.
- I've always trusted her.

J'ai toujours eu confiance en elle.

- Tom can't be trusted.
- Tom isn't to be trusted.
- Tom is not to be trusted.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

- I never should've trusted Tom.
- I should never have trusted Tom.
- I should've never trusted Tom.
- I never should have trusted Tom.
- I should have never trusted Tom.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

Can he be trusted?

Peut-on compter sur lui?

She can't be trusted.

On ne peut pas lui faire confiance.

Nobody trusted my country.

Personne n'avait confiance en mon pays.

He cannot be trusted.

On ne peut pas se fier à lui.

I never trusted Tom.

Je n’ai jamais fait confiance à Tom.

I've never trusted strangers.

- Je ne me suis jamais fié à des étrangers.
- Je ne me suis jamais fiée à des étrangers.
- Je n'ai jamais fait confiance à des étrangers.

I've always trusted Tom.

J'ai toujours eu confiance en Tom.

Tom never trusted Mary.

- Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
- Tom n'a jamais eu confiance en Mary.

I've always trusted them.

- Je les ai toujours crus.
- Je les ai toujours crues.

I trusted my teacher.

- J'ai fait confiance à ma professeure.
- J'ai fait confiance à mon professeur.
- J'ai fait confiance à mon maître.
- J'ai fait confiance à ma maîtresse.

Tom can't be trusted.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

- Tom isn't to be trusted.
- Tom is someone who can't be trusted.

Tom est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter.

It’s trusted by its users…

Ses utilisateurs lui font confiance…

Tom was a trusted friend.

Tom était un ami de confiance.

I shouldn't have trusted Tom.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

He was a trusted friend.

Il était un ami de confiance.

Tom never really trusted Mary.

Tom n'a jamais vraiment fait confiance à Mary.

After consulting with someone I trusted,

Après avoir consulté quelqu'un de confiance,

He is trusted by his parents.

Ses parents lui font confiance.

He's the king's most trusted advisor.

Il est le conseiller le plus proche du roi.

I shouldn't have trusted Tom either.

- Moi non plus je n'aurais pas fait confiance à Tom.
- Moi non plus je n'aurais pas eu confiance en Tom.

I trusted him with the money.

J'avais confiance en lui pour l'argent.

Yanni trusted his co-worker implicitly.

Yanni faisait totalement confiance à son collègue.

- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.

Tu as la confiance de tous.

- I shouldn't have trusted in someone like Tom.
- I shouldn't have trusted someone like Tom.

J’aurais pas dû lui faire confiance, à Tom.

Poll, 60% of people said they trusted the agency, while only 11% said they trusted parliament.

60% des gens disent qu'ils ont confiance dans l'agence, alors que seulement 11% disent qu'ils ont confiance dans le Parlement.

She trusted me more than a substitute!

Elle me faisait plus confiance qu'à un remplaçant !

Tom asked Mary if she trusted John.

Tom a demandé à Maria si elle avait confiance en João.

Tom is someone who can't be trusted.

Tom est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter.

Tom told me Mary couldn't be trusted.

Tom m'a dit qu'il ne fallait pas se fier à Mary.

- Tom didn't trust anybody and nobody trusted Tom.
- Tom didn't trust anyone and no one trusted Tom.

Tom ne faisait confiance à personne et personne ne faisait confiance à Tom.

- A man who breaks his promises cannot be trusted.
- A man who breaks his promises can't be trusted.

Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible.

I looked upon his courage and trusted him.

J'admirais son courage et lui faisais confiance.

I've never trusted you and I never will.

- Je ne vous ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
- Je ne t'ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

I've never trusted her and I never will.

Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

I've never trusted him and I never will.

Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

Would you like to become a trusted user?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

People who break their promises can't be trusted.

On ne peut pas avoir confiance en ceux qui trahissent leurs promesses.

- He can be trusted.
- One can trust him.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

- You are trusted by every one of us.
- We all trust you.
- You're trusted by every one of us.

Chacun de nous te fait confiance.

That animals are safe, quiet and to be trusted,

les animaux sont calmes, sans danger, et on peut leur faire confiance,

A man who breaks his promises cannot be trusted.

Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible.

He is a man who can always be trusted.

C'est un homme auquel on peut toujours faire confiance.

If she trusted you, she wouldn't have done this.

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.

- You cannot rely on politicians.
- Politicians can't be trusted.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

If she had trusted you, she wouldn't have done so.

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.