Translation of "Sheet" in Russian

Leave this sheet blank.

Оставьте этот лист пустым.

- You are as white as a sheet.
- You're white as a sheet.

- Ты побледнел как мел.
- Ты бледный как полотно.
- Вы бледный как полотно.
- Вы бледная как полотно.
- Ты бледная как полотно.

What's written on this sheet?

Что написано на этом листке?

Tom can't read sheet music.

Том не умеет читать ноты.

Or download the cheat sheet

или загрузите чит-лист

- Tom is as white as a sheet.
- Tom is white as a sheet.

Том белый как полотно.

- Bring me a sheet of paper, please.
- Please bring a sheet of paper.

- Принесите мне лист бумаги, пожалуйста.
- Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.

With a sheet thrown over it

с накинутой на них простынёй

Give me a sheet of paper.

Дайте мне лист бумаги.

Bring a sheet of paper, please.

Принесите, пожалуйста, лист бумаги.

The sheet is on the bed.

Простыня на кровати.

The sheet of paper was torn.

Лист бумаги был разорван.

Can you give me a sheet?

Ты не дашь мне лист бумаги?

Bring me a sheet of paper, please.

Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.

Give me a blank sheet of paper.

Дай мне чистый лист бумаги.

Please write the answer on this sheet.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе.

Tom handed Mary a sheet of paper.

Том вручил Марии лист бумаги.

Please give me a sheet of paper.

Дай мне, пожалуйста, лист бумаги.

Take a sheet of paper and write!

- Возьми бумагу и пиши!
- Возьми лист бумаги и пиши!

Tom was as pale as a sheet.

Том был бледный как привидение.

The roof is covered with sheet metal.

Крыша покрыта листовым металлом.

She gave me a sheet of paper.

Она дала мне лист бумаги.

She handed me a sheet of paper.

- Она вручила мне лист бумаги.
- Она передала мне лист бумаги.
- Она протянула мне лист бумаги.

Can I take a sheet of paper?

Можно взять бумагу?

May I write on this sheet of paper?

Я могу писать на этом листе бумаги?

The police covered the body with a sheet.

Полиция накрыла тело простынёй.

Tom's face was as white as a sheet.

Лицо Тома было бледным как полотно.

Write your name on this sheet of paper.

Напишите своё имя на этом листке.

Tom wrote a single word on the sheet, then folded the sheet in four and left it on the desk.

Том написал на листке одно-единственное слово, потом сложил лист вчетверо и оставил его на письменном столе.

Where Mark was lying naked, just under a sheet,

где Марк лежал голый, всего лишь прикрытый простынёй,

Write your goals down on a sheet of paper.

- Запишите свои цели на листе бумаги.
- Напишите свои цели на бумаге.

This ugly yellow reminds me of your bed sheet.

Этот уродский жёлтый напоминает мне твою простыню.

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

The box is covered with a large sheet of paper.

Коробка накрыта большим листом бумаги.

He crushed the sheet of paper up into a ball.

Он скомкал лист бумаги.

- He handed in his paper.
- He handed in his answer sheet.

Он сдал свои ответы.

Download the cheat sheet on 10 ways to double your traffic

скачать чит-лист на 10 способов удвоить ваш трафик

- Maria was as white as a sheet.
- Maria was pale as death.

Мария была бледна как покойник.

After they sign it, you [put] this sheet in a glass and frame,

После того, как они подпишут, поместите этот листок в рамку,

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

According to the law, discrimination, living or wearing a bed sheet is prohibited.

Согласно закону, дискриминация, проживание или ношение простыни запрещено.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Подводная лодка должна была проломить тонкую корку льда, чтобы всплыть.

There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

На столе книга, карандаш и лист бумаги.

I took out of my pocket a sheet of paper and a pen.

Я вынул из кармана лист бумаги и ручку.

- Give me a blank sheet of paper.
- Give me a white piece of paper.

Дай мне чистый лист бумаги.

Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.

Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом.

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова,

- She pressed her nose against the glass.
- She pressed her nose against the sheet of glass.

Она прижалась носом к окошку.

Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.

Том смял листок бумаги в шар и бросил его через комнату.

That was close. The teacher almost caught me copying. Good thing I hid the cheat sheet under the table.

Учительница почти поймала меня за списыванием, хорошо ещё что я спрятал шпаргалку под столом.

I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.

Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.

On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.

Опишите на отдельном листке бумаги своего лучшего друга: возраст, где он или она живёт, кем работает и т.д.

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

Я ещё не знаю, что́ буду рисовать, но беру бумагу, карандаши и сажусь за стол.

For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why.

К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.