Translation of "Romance" in Russian

- Portuguese is a romance language.
- Portuguese is a Romance language.

Португальский - романский язык.

I love romance novels.

Я люблю любовные романы.

Mary writes romance novels.

Мэри пишет любовные романы.

I love Romance languages.

Я люблю романские языки.

It's a Romance word.

Это романское слово.

Is German a Romance language?

Немецкий - романский язык?

Romanian is a Romance language.

Румынский - романский язык.

Portuguese is a Romance language.

Португальский - романский язык.

Tom doesn't like romance novels.

Тому не нравятся любовные романы.

And looked for romance on another

и поиске любви на третьем

English is full of Romance words.

В английском полно романских слов.

You've seen too many romance movies.

- Ты насмотрелся фильмов о любви.
- Ты насмотрелась фильмов о любви.

I don't speak any romance language.

Я не говорю ни на одном романском языке.

Tom and Mary had a whirlwind romance.

У Тома и Мэри был бурный роман.

Amish romance novels have become popular lately.

В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.

Fadil used his money to romance Layla.

Фадель потратил свои деньги на ухаживание за Лейлой.

What's the easiest Romance language to learn?

Какой романский язык легче всего выучить?

Can you recommend a romance novel for me?

Можете посоветовать любовный роман?

Their romance was the talk of the town.

- Их роман был притчей во языцех.
- Об их романе говорил весь город.

I think you've read too many romance novels.

- Я думаю, ты перечитала любовных романов.
- Я думаю, ты перечитал любовных романов.

Portuguese, Spanish, French and Italian are Romance languages.

Португальский, испанский, французский и итальянский - романские языки.

They say that Olya had a romance with Vera.

Говорят, что у Оли был роман с Верой.

There is no room for romance in my life.

В моей жизни нет места для романтики.

I think that maybe I should stop reading romance novels.

Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.

I feel like I'm the heroine of a romance novel.

Я чувствую себя героиней любовного романа.

It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.

Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, - это тема городской романтики.

- Spanish, French, Italian and Romanian are Latin languages.
- Spanish, French, Italian and Romanian are Romance languages.

Испанский, французский, итальянский и румынский - романские языки.

I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.

Я всегда изучал романские языки, но стремлюсь изучить также один из германских языков. Немецкий, может быть.

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

В таком случае, даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем.

In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.

Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода.