Translation of "Register" in Russian

Once they register,

Как только они регистрируются,

I decided to register.

Я решил записаться.

Where do we register?

Где нам зарегистрироваться?

Where should we register?

Где мы должны зарегистрироваться?

Click here to register.

Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.

Register for this webinar.

Зарегистрируйтесь на этом веб-семинаре.

Have you signed the register?

Вы уже расписались в журнале?

Do I have to register?

Я должен зарегистрироваться?

Let's register for that class.

Давай запишемся на этот урок.

Where is the cash register?

- Где касса?
- Где кассовый аппарат?

Pay at the cash register.

Оплата на кассе.

Be sure to register the letter.

Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.

I will register for that class.

Я собираюсь записаться на этот курс.

Should I register for that class?

- Должен ли я зарегистрироваться на этот курс?
- Должен ли я записываться в этот класс?

Can I register for that class?

Могу ли я записаться на этот курс?

You need to register by Monday.

Тебе необходимо зарегистрироваться до понедельника.

Is this the latest model cash register?

Это кассовый аппарат последней модели?

The bandits demanded all money in the register.

- Бандиты потребовали все деньги в кассе.
- Бандиты потребовали все деньги из кассы.

There's a long line at every cash register.

- У каждой кассы длинная очередь.
- У каждой кассы стоит длинная очередь.

The employee stole money from the cash register.

Служащий украл деньги из кассы.

I'll soon register for a course in German.

Скоро я запишусь на курс немецкого языка.

So, once researchers have identified trials on a register

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

Should be put on a register and report results

должны быть внесены в реестр с отчётом о результатах

When did they register the names of the members?

Когда регистрировали имена членов?

You have to register before putting your purchase through.

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Том поймал Мэри на краже денег из кассы.

If you want to participate, you have to register.

Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

Tom was accused of stealing money from the cash register.

Тома обвинили в краже денег из кассы.

To do that they would go to a clinical trial register.

Для этого нужно обратиться к реестру клинических исследований.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.

Tom told me how to do it, but it didn't register.

Том сказал мне, как это делать, но я толком не понял.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

No person by that name is listed in the register of the school.

Человека с таким именем нет в школьном реестре.

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.

До завтра нужно выбрать предметы для изучения.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.