Translation of "Pulled" in Russian

- Tom pulled off his gloves.
- Tom pulled his gloves off.

- Том стянул перчатки.
- Том стащил перчатки.

- Tom pulled the door closed.
- Tom pulled the door shut.

Том захлопнул дверь.

- Tom pulled his sweater off.
- Tom pulled off his sweater.

Том стянул свитер.

He pulled the rope.

Он дёрнул за верёвку.

I pulled a muscle.

- Я потянул мышцу.
- Я растянул мышцу.

Tom pulled the trigger.

- Том дёрнул рубильник.
- Том нажал на курок.

Tom pulled a muscle.

Том потянул мышцу.

Klava pulled everybody's leg.

Клава вешала всем лапшу на уши.

She pulled a rope.

Она потянула за верёвку.

Tom pulled Mary's hair.

Том дёрнул Мэри за волосы.

Tom pulled the rope.

Том дёрнул за верёвку.

Tom pulled a lever.

Том потянул рычаг.

I pulled the lever.

- Я дёрнул за рычаг.
- Я потянул за рычаг.

I pulled the rope.

- Я вытащил верёвку.
- Я потянул за верёвку.

Tom pulled the cork.

Том вытащил пробку.

Google pulled out the Map.

Google вытащил карту.

She had her tooth pulled.

Ей вырвали зуб.

She pulled down the blinds.

Она задёрнула шторы.

I had a tooth pulled.

Мне выдернули зуб.

Tom pulled out his iPhone.

Том достал свой айфон.

He had his tooth pulled.

Ему удалили зуб.

She pulled her sweater on.

Она натянула свитер.

Tom pulled out a knife.

Том вытащил нож.

Tom pulled out his cellphone.

Том вытащил свой мобильный телефон.

Tom pulled down the blinds.

Том опустил жалюзи.

Tom pulled open the drawer.

Том отворил ящик.

Tom pulled out a pencil.

Том вытащил карандаш.

He pulled out a handkerchief.

Он вытащил носовой платок.

Tom pulled out his wallet.

Том вытащил бумажник.

Tom pulled out a map.

Том вытащил карту.

We pulled the teeth out.

Мы вырвали зуб.

Tom pulled out his gun.

Том выхватил револьвер.

Tom pulled Mary to safety.

Том вытащил Мэри в безопасное место.

Tom pulled off Mary's wig.

Том стащил с Мэри парик.

Tom pulled off his wig.

Том снял свой парик.

He pulled out a notebook.

- Он достал тетрадь.
- Он вытащил тетрадь.

Tom pulled his sweater on.

Том натянул свитер.

Tom pulled his gloves on.

Том натянул перчатки.

Pulled my trigger, now he's dead

Нажал на спусковой крючок — и он мёртв.

The train pulled into the station.

Поезд подъехал к станции.

The big car pulled up suddenly.

Большая машина внезапно остановилась.

He pulled her into his arms.

Он притянул её к себе.

Tom's truck just pulled up outside.

Грузовик Тома как раз остановился снаружи.

Tom pulled over, stopping his car.

Том свернул к обочине, останавливая машину.

I had a tooth pulled out.

Мне вырвали зуб.

Tom pulled Mary into the kitchen.

Том затащил Мэри на кухню.

Tom pulled the door half shut.

Том оставил дверь приоткрытой.

Tom pulled into the gas station.

Том заехал на заправку.

The bus has just pulled out.

Автобус только что выехал.

You pulled the knot too tight.

- Ты слишком туго затянул узел.
- Вы слишком туго затянули узел.

Like tape being pulled off a box,

словно разматывали клейкую ленту,

He pulled his son by the ear.

Он потянул сына за ухо.

He pulled the wool over their eyes.

Он водил их за нос.

Tom pulled Mary out of the mud.

Том вытащил Мэри из грязи.

Tom sighed and pulled out his wallet.

- Том вздохнул и вытащил свой бумажник.
- Том вздохнул и достал свой бумажник.

Tom waved as the car pulled away.

Том помахал рукой, как только машина тронулась с места.

Tom pulled out a notebook and pen.

Том вытащил записную книжку и ручку.

Tom pulled out his notebook and pencil.

Том вытащил записную книжку и карандаш.

She pulled her hair into a ponytail.

Она затянула волосы конским хвостом.

The dentist pulled out his decayed tooth.

Зубной врач выдернул ему испорченный зуб.

The train pulled out exactly on time.

Поезд тронулся точно в срок.

She pulled her sweater over her head.

- Она сняла свитер через голову.
- Она сняла с себя свитер через голову.

Tom pulled Mary out of the car.

Том вытащил Мэри из машины.

Tom got pulled over by the police.

Тома остановила полиция.

He pulled something out of his pocket.

Он вытащил что-то из своего кармана.

She pulled him out of the mud.

Она вытащила его из грязи.

Tom pulled Mary out of the quicksand.

Том вытащил Мэри из зыбучего песка.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

Тому вчера вырвали зуб.

I pulled as hard as I could.

- Я тянул изо всех сил.
- Я потянул изо всех сил.

I had a tooth pulled out yesterday.

Мне вчера вырвали зуб.

Mary pulled her hair into a ponytail.

Мэри убрала волосы в хвост.

- Tom bounced back.
- Tom pulled himself together.

- Том взял себя в руки.
- Том собрался.

When the insects they hunt are pulled out

когда на них охотятся насекомые

I pulled myself together and started my work.

- Я взял себя в руки и начал работу.
- Я взял себя в руки и принялся за работу.

The young boy pulled on his mother's coat.

Мальчик нацепил пальто своей матери.

Tom pulled Mary out of the burning car.

Том вытащил Мэри из горящей машины.

The doctor pulled the paper from his pocket.

Врач вынул бумагу из своего кармана.

Tom pulled a box from under the bed.

Том вытащил из-под кровати коробку.

I must get a bad tooth pulled out.

Мне надо удалить больной зуб.

Tom pulled out his gun and shot Mary.

Том достал своё ружьё и выстрелил в Мэри.

Tom pulled a coin out of his pocket.

Том вытащил монетку из кармана.

Tom pulled the arrow out of Mary's leg.

Том выдернул стрелу из ноги Мэри.

Tom pulled a small notebook from his pocket.

Том вытащил из кармана небольшую записную книжку.

Mary pulled out a pistol and shot Tom.

Мэри выхватила пистолет и застрелила Тома.

Mary pulled her wallet out of her purse.

Мэри вытащила из сумочки кошелёк.

Tom pulled the darts out of the board.

Том вытащил дротики из доски для дартса.

I had a tooth pulled out last week.

У меня зуб вырвали на прошлой неделе.

Tom pulled out a pistol and shot Mary.

- Том вытащил пистолет и выстрелил в Мэри.
- Том достал пистолет и выстрелил в Мэри.

Tom pulled a knife out of his pocket.

Том вытащил нож из кармана.

Tom had a tooth pulled out last week.

На прошлой неделе Тому выдернули зуб.