Translation of "Profile" in Russian

- I changed my profile picture.
- I've changed my profile picture.

Я поменял фотографию в моём профиле.

View Şenol's Full Profile

Просмотреть полный профиль участника Şenol

Keep a low profile.

- Держись в тени.
- Не высовывайся.

Visit my Facebook profile.

Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.

Monetize your social profile.

монетизировать свой социальный профиль.

I've changed my profile picture.

Я поменял фотографию у себя в профиле.

- I should change my profile picture.
- I need to change my profile picture.

Мне нужно поменять картинку на профиле.

This is Nina Rodriguez' Facebook profile.

Это страничка Нины Родригес на фейсбук.

With his bizarrely entertaining online profile,

с его легкомысленной страничкой в сети,

Tom just changed his profile picture.

Том только что поменял фотографию в своём профиле.

I should change my profile picture.

Мне нужно поменять картинку на профиле.

And when you're completing your profile

вы завершаете свой профиль о преимуществах, которые люди собираются

I have to change my profile picture.

Мне надо сменить фотографию профиля.

How often do you edit your profile?

- Как часто вы редактируете свой профиль?
- Как часто ты редактируешь свой профиль?

Why have you changed your profile picture?

Почему ты изменил свою фотографию в профиле?

I try to keep a low profile.

- Я стараюсь не привлекать к себе внимания.
- Я стараюсь не светиться.

Mary looked exactly like her profile picture.

Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле.

Monetize your social profile, leave a comment.

монетизировать свои социальные профиль, оставьте комментарий.

I try to keep a low profile now.

Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.

Or the latest tweet from a high-profile figure.

или в последний твит знаменитости.

And we profile these people on Live Your Legend every day,

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

And then they measured the change in their gene activity profile

Затем было проведено сравнение их генной активности

Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.

Мария хочет милую картинку пингвина из пользовательского профиля Тома.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

You can add sentences to your favorites list attached to your profile.

- Вы можете добавить предложения в список избранного, прикреплённый к Вашему профилю.
- Ты можешь добавить предложения в список избранного, прикреплённый к твоему профилю.

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.

Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.

I've noticed several Tatoeba admins have recently changed their long-standing profile pics. A seemingly interesting if ultimately irrelevant coincidence.

Я заметил, что некоторые админы Татоэбы недавно поменяли свои давно стоящие аватарки. Совпадение как будто интересное, пусть и ничего в принципе не значащее.

I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Я увидел сегодня твой профиль на tatoeba.org и мне он нравится. Я бы хотел узнать о тебе больше, пожалуйста, ответь мне по e-mail и я отправлю тебе немного моих фотографий.

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.