Translation of "Presented" in Russian

He presented his card.

Он показал визитку.

- She presented me to her brother.
- He presented me to his brother.

- Она представила меня своему брату.
- Брату своему меня представила она.

A new difficulty presented itself.

- Появилась новая трудность.
- Новая проблема не заставила себя ждать.

We presented a watch to him.

Мы подарили ему часы.

She presented her sister to him.

Она представила его своей сестре.

He presented her with a doll.

- Он подарил ей куклу.
- Он подарил ему куклу.

Commercials have to be presented well.

Рекламу нужно хорошо подать.

Are presented either from a heterosexual perspective,

рассказывают о «гетеро» проблемах

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

Назлы Толга, представивший основной бюллетень

He presented an argument for the war.

- Он назвал аргумент в пользу войны.
- Он выступил с доводами в пользу войны.
- Он выступил с обоснованием войны.

I presented him with a gold watch.

- Я подарил ему золотые часы.
- Я подарил ей золотые часы.

They presented Tom with a gold watch.

Они подарили Тому золотые часы.

And presented what I thought was least complicated.

и делала то, что было легче.

He presented me with a bouquet of flowers.

- Он презентовал мне букет цветов.
- Он подарил мне букет цветов.
- Он преподнёс мне букет цветов.
- Он вручил мне букет цветов.

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

ОФЭКТ был представлен, как прибор, позволяющий психиатрам

Simone and I were presented with the expert view

мы с Симоной пришли к экспертному мнению,

The students presented their teacher with a gold watch.

Ученики подарили учителю золотые часы.

Our boss looks over every paper presented to him.

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.

They presented the singer with a bouquet of roses.

Певице преподнесли букет роз.

She presented him with a box of Havana cigars.

Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Look for the total dollar amount each variation presented

Ищите общий доллар количество представленных вариантов

A humble-looking old man was presented to the king.

Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.

The play was presented by a group of young actors.

Пьеса была поставлена группой молодых актёров.

The mayor presented him with the key to the city.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

The author presented a copy of his latest book to me.

Автор вручил мне копию своей последней книги.

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

После спектакля актрисе подарили букет цветов.

He presented his vision of a way for solving the crisis.

Он изложил своё видение пути к разрешению кризиса.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.

- We presented a watch to him.
- We gave him a watch.

Мы подарили ему часы.

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком".

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Позже Наполеон представил Ланну флаг, которым он размахивал в битве,

- She introduced me to her brother.
- She presented me to her brother.

- Она представила меня своему брату.
- Брату своему меня представила она.

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

- The head teacher introduced the new teacher.
- The headmistress presented the new teacher.

- Директор представила новую учительницу.
- Директриса представила новую учительницу.

The simulations presented artificial agents with multiple colors at a time, and, through

Искусственным агентам было представлено сразу несколько цветов, и

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.

В Лондоне каждый вечер показывают довольно много мюзиклов и пьес.

They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.

Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.

Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.

Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Сделав свое открытие, астроном презентовал его на Международном астрономическом конгрессе.

- I've just come up with a great idea.
- A great idea presented itself in my mind.
- I just thought of a great idea.

Мне только что пришла в голову суперидея.