Translation of "Pounding" in Russian

Police were pounding on the door.

Полиция колотила в дверь.

With her heart pounding, she opened the door.

С бьющимся сердцем она открыла дверь.

She nodded, her heart pounding wildly in her chest.

Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.

I asked Tom to stop pounding on the wall.

Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.

The manager reprimanded the man who was pounding on the table.

Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу.

My head's still pounding but I don't have a temperature any more.

Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.

My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.

Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.

- When it came time to jump out of that airplane I was terrified. My heart was in my mouth.
- When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.

Когда пришло время выпрыгивать из самолета, я оцепенел от страха. Мое сердце колотилось так сильно, что я думал, оно выпрыгнет у меня из груди.