Translation of "Offend" in Russian

I offend her.

- Он на меня обижается.
- Она на меня обижается.

Don't offend anyone!

Никого не оскорбляй!

Does it offend you?

- Тебя это обижает?
- Вас это обижает?
- Это тебя задевает?
- Вас это задевает?
- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?

Who did you offend?

- Кого ты обидел?
- Кого вы обидели?
- Кого ты оскорбил?
- Кого вы оскорбили?

Does this offend you?

- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?

That didn't offend me.

Это меня не обидело.

Did Tom offend you?

- Том тебя обидел?
- Том вас обидел?

- I hope I didn't offend anyone.
- I hope I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anyone.

Надеюсь, я никого не обидел.

- I didn't want to offend anyone.
- I didn't want to offend anybody.

Я не хотел никого обидеть.

- Tom didn't mean to offend Mary.
- Tom didn't want to offend Mary.

Том не хотел обидеть Мэри.

How did Tom offend Mary?

Чем Том обидел Мэри.

- I hope that didn't offend you.
- I hope that that didn't offend you.

- Надеюсь, я вас не обидел.
- Надеюсь, я тебя не обидел.

I don't want to offend you.

Я не хочу вас обидеть.

I didn't mean to offend Tom.

Я не хотел обидеть Тома.

I didn't mean to offend you.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Be careful not to offend Tom.

- Смотри не обидь Тома.
- Смотрите не обидьте Тома.

- Don't insult me.
- Don't offend me.

Не оскорбляй меня.

I don't want to offend them.

- Я не хочу их обидеть.
- Я не хочу их обижать.

I don't want to offend him.

- Я не хочу обидеть его.
- Я не хочу его обидеть.
- Я не хочу его обижать.

I don't want to offend her.

- Я не хочу обидеть её.
- Я не хочу её обидеть.
- Я не хочу её обижать.

Be careful not to offend them.

- Смотри не обидь их.
- Смотрите не обидьте их.

Be careful not to offend him.

- Смотри не обидь его.
- Смотрите не обидьте его.

Be careful not to offend her.

- Смотри не обидь её.
- Смотрите не обидьте её.

I didn't mean to offend them.

- Я не хотел их обидеть.
- Я не хотел обидеть их.
- Я не хотела обидеть их.
- Я не хотела их обидеть.

I didn't mean to offend him.

Я не хотел его обидеть.

I didn't mean to offend her.

- Я не хотел обидеть её.
- Я не хотел её обидеть.

I don't want to offend Tom.

Я не хочу обидеть Тома.

Tom didn't mean to offend anyone.

Том не хотел никого обидеть.

Tom didn't mean to offend Mary.

Том не хотел обидеть Мэри.

I didn't mean to offend anyone.

Я никого не хотел обидеть.

I don't want to offend anyone.

Я никого не хочу обидеть.

Have I done something to offend you?

- Сделал ли я что-нибудь обидное тебе?
- Я тебя чем-то обидел?
- Я вас чем-то обидел?

Did I say something to offend you?

- Я сказал что-то обидное?
- Я сказал тебе что-то обидное?
- Я сказал вам что-то обидное?

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't mean any offense.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Том никого не хотел обидеть.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

- Прости, я не хотел тебя обидеть.
- Прости, я не хотела тебя обидеть.
- Прости, я не хотел обидеть тебя.
- Простите, я не хотел вас обидеть.

- Have I offended you?
- Did I offend you?

- Я тебя обидел?
- Я тебя обидела?
- Я вас обидела?
- Я вас обидел?

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't plan on hurting anyone.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Том не хотел никого обидеть.

She didn't mean to offend anyone with her remark.

Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

It's not a good idea to offend a boxer's wife.

Жену боксера обижать не рекомендуется.

Our talk about the sexuality of flies could offend some people.

Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.

- I didn't want to insult Tom.
- I didn't mean to offend Tom.

Я не хотел оскорблять Тома.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

- Надеюсь, я никого не оскорбил.
- Надеюсь, я никого не обидел.

Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.

Обидеть боксёра может каждый, но не каждый успеет извиниться.

Why did God offend us like this? What sin is upon us?

Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?

Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.

Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.
- I hope I didn't offend you.
- I hope that I didn't offend you.

- Надеюсь, я вас не обидел.
- Надеюсь, я тебя не обидел.

Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.

Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.

Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.

Обидеть художника может каждый, материально помочь — никто!

- I didn't mean to hurt you.
- I meant no offence.
- I didn't mean to offend you.

Я не хотел тебя обидеть.

- No offense was meant.
- I meant no offence.
- I meant no offense.
- I didn't mean to insult anyone.
- I didn't mean to insult anybody.
- I didn't want to offend anybody.

Я не хотел никого обидеть.