Translation of "Notices" in Russian

Tom notices everything.

Том всё замечает.

My husband notices everything.

Мой муж всё замечает.

notices that the dosage for a particular patient

замечает, что дозировка для одного из пациентов

When I wear a wig no one notices.

Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.

Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.