Translation of "Heels" in Russian

She's wearing high heels.

- Она на каблуках.
- Она ходит на каблуках.

I prefer low heels.

Я предпочитаю низкие каблуки.

She doesn't like wearing heels.

Она не любит ходить на каблуках.

Mary often wears high heels.

Мэри часто носит высокие каблуки.

Mary is wearing high heels.

Мэри на высоких каблуках.

Mary was wearing high heels.

Мэри была на высоких каблуках.

Those heels are really high.

Эти каблуки очень высокие.

On the heels of this catastrophe,

Вслед за катастрофой

He showed his heels to us.

Он показал нам свои пятки.

He's head over heels in love.

Он влюбился по уши.

Mary loves shoes with high heels.

Мария любит обувь на высоких каблуках.

My mother doesn't like wearing heels.

- Моя мама не любит высокие каблуки.
- Мама не любит высокие каблуки.

Mary is wearing high heels today.

Мэри сегодня на высоких каблуках.

- He's head over heels in love with Mary.
- He’s head over heels in love with Mary!

Он по уши влюблен в Мэри.

The dog was walking at his heels.

Собака шла за ним по пятам.

She walked past clicking her high heels.

Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.

Use your head to save your heels.

Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки.

She fell head over heels for him.

Она без памяти в него влюбилась.

Tom is head over heels in debt.

- Том по уши в долгах.
- Том в долгах как в шелках.

Or this dress or these high heels,

или это платье или эти высокие каблуки,

He fell head over heels into the pool.

Он кубарем полетел в бассейн.

She fell head over heels from the ladder.

Она кубарем скатилась с лестницы.

He fell from the roof head over heels.

Он упал с крыши вниз головой.

My shoes are worn down at the heels.

В моих туфлях стоптались каблуки.

Tom doesn't like girls who wear high heels.

Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

Под лежащий камень вода не течет.

She wears high heels to make herself look taller.

Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.

She was wearing a short skirt and high heels.

Она была в короткой юбке и на высоких каблуках.

There are holes in the heels of these socks.

У этих носков дыры на пятках.

Tom is head over heels in love with Mary.

Том по уши влюблен в Мэри.

I’m wound up head-over-heels with all this work!

С этой работой я весь как на иголках!

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.

Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши.

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.

It is true that I was head over heels in love with her.

Это правда, я по уши был в неё влюблен.

Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.

Как-то раз Тому в поезде наступила на ногу дама на высоких каблуках.

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.

Мне пришлось целый час проторчать перед дверью, пока его величество не соизволило выйти из ванной.