Translation of "Handy" in Russian

That's very handy.

Это очень удобно.

- My cell phone is handy.
- My mobile phone is handy.

Мой мобильный телефон удобный.

- This may come in handy.
- This might come in handy.

Это может пригодиться.

That comes in handy.

Это удобно.

It'll come in handy.

- Это будет кстати.
- Это пригодится.

Keep your gun handy.

Держите оружие под рукой.

- This dictionary is handy in size.
- This dictionary is a handy size.

Этот словарь удобного размера.

These may come in handy.

Эти могут пригодиться.

This may come in handy.

Это может пригодиться.

That could come in handy.

- Это могло бы пригодиться.
- Это могло бы прийтись кстати.
- Это могло бы оказаться полезным.

This will come in handy.

Это нам пригодится.

She's very handy with a saw.

Какая умная женщина!

- That's very handy.
- It's very convenient.

Это очень удобно.

- That comes in handy.
- It's comfortable.

Это удобно.

I'm sure it'll come in handy.

Я уверен, он пригодится.

This is a handy little box.

Это удобная маленькая коробка.

A gun might come in handy.

Пистолет может пригодиться.

This phrase might come in handy.

- Это выражение может оказаться полезным.
- Это выражение может пригодиться.

This expression might come in handy.

Это выражение может пригодиться.

- I thought this might come in handy.
- I thought that this might come in handy.

Я подумал, это может пригодиться.

Either way, this might come in handy.

В любом случае, она может быть полезной.

- That's very handy.
- This is really helpful.

Это очень полезно.

I knew it would come in handy.

Я так и знал, что пригодится.

This just might come in handy someday.

Может быть, это когда-нибудь пригодится.

This tool will come in handy during the trip.

Этот инструмент нам пригодится в дороге.

You never know when this might come in handy.

Никогда не знаешь, когда это может пригодиться.

In situations like these, a gun might come in handy.

- В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.
- В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.

Here. Take this with you. It might come in handy.

- Вот. Возьми это с собой. Может пригодиться.
- Вот. Возьми это с собой. Это может тебе пригодиться.

Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

Умение включать зажигание без ключа может когда-нибудь пригодиться.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.

Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

Облачные папки часто удобны, но Имоджен из Интернета по-прежнему пересылает себе по электронной почте, так как — цитата — «это классика».