Translation of "Gut" in Russian

In patients with gut discomfort.

у пациентов с кишечными проблемами.

Okay, let's quickly gut this here.

Давайте почистим ее здесь.

You feel it in your gut.

Внутренний голос не дремлет.

Have you ever had a gut feeling?

Вы испытывали «внутреннее чувство»?

Tom showed Mary how to gut a fish.

Том показал Мэри, как потрошить рыбу.

My gut tells me that Tom is lying.

Нутром чую, что Том лжёт.

Many people say that the gut is always right.

Многие говорят, что интуиция всегда права.

I just have a gut feeling Tom is hiding something.

Я просто нутром чую, что Том что-то скрывает.

- Follow your instincts.
- Go with your instincts.
- Go with your gut.

Следуй своим инстинктам.

This ecosystem of microbes in your gut is as diverse as the Amazon rainforest.

Эта микробная экосистема у вас в кишечнике столь же разнообразна, как леса Амазонки.

Meant that his ideas that our gut bacteria were good for us were forgotten.

привела к тому, что идею о пользе бактерий кишечника забыли.

They both wore the faces of someone who’d been smacked in the gut by a two-by-four.

У них у обоих были такие лица, будто они получили в брюхо дровенякой.