Translation of "Finishes" in Russian

Coffee finishes most dinners.

Ужин обычно оканчивается кофе.

Tom never finishes anything.

- Том никогда ничего не доводит до конца.
- Том никогда ничего не доделывает до конца.

And finishes with a happy ending.

и завершается счастливым финалом.

School finishes before noon on Saturdays.

- По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
- По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.

Tom finishes his shift at 2:30.

Том заканчивает свою смену в половине третьего.

We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.

Мы не разрешаем Тому смотреть телевизор, пока он не доделает уроки.

- Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
- Tom said that he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.

Том сказал, что он пойдет домой, как только закончит то, что он делает.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

И он заканчивает стихотворение для Тормода в точном соответствии с рифмой и размером.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.