Translation of "Figuring" in Russian

I'm still figuring stuff out.

Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.

From figuring out what you need,

от понимания собственных потребностей

And in social, we're just figuring that out.

В случае соцсетей нам это становится ясно.

I'm really good at figuring out these kinds of problems.

Я очень хорошо решаю проблемы такого рода.

When you just connect with the person instead of figuring them out rationally,

когда вы человека не объясняете логикой, а просто его чувствуете, —

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.