Translation of "Defeated" in Russian

She defeated him.

Она победила его.

Tom was defeated.

- Том потерпел поражение.
- Том был повержен.

I was defeated.

Я был побеждён.

We defeated various enemies.

Мы одолели многих врагов.

We defeated the enemy.

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

Even I was defeated.

Даже я был побеждён.

He admitted himself defeated.

- Он признал себя побежденным.
- Он признал своё поражение.

I defeated the warrior.

Я победил воина.

He defeated his enemy.

Он победил своего врага.

And you feel utterly defeated.

и вы чувствуете полное поражение.

The enemy must be defeated.

Враг должен быть разбит.

This time I defeated you.

На сей раз я тебя обыграла.

Defeated revolutions are forgotten quickly.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

Germany and Japan were defeated.

- Германия и Япония потерпели поражение.
- Германия и Япония были побеждены.

Tom acknowledges that he was defeated.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

The French were defeated at Waterloo.

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

They had been defeated in battle.

Они были побеждены в битве.

Republicans were defeated in many states.

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.

- She defeated him.
- She beat him.

Она победила его.

Our team defeated our opponent 5-4.

Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

The defeated team slowly left the field.

Проигравшая команда медленно покинула стадион.

The hero finally defeated the evil scientist.

Герой в конце концов победил злого учёного.

The people united will never be defeated!

Пока мы едины, мы непобедимы!

He defeated his opponent in the election.

Он победил своего соперника на выборах.

- Tom got beat.
- Tom has been defeated.

- Том был повержен.
- Тома побили.

Tom admitted that he had been defeated.

Том признал, что потерпел поражение.

When AlphaGo defeated the world champion Ke Jie,

Когда программа AlphaGo одержала победу над чемпионом мира Кэ Цзе,

- He admitted himself defeated.
- He admitted his defeat.

Он признал своё поражение.

We defeated our opponents in the last game.

В последней игре мы разбили наших противников.

We defeated the other team by 3 points.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

To our surprise, he was defeated in the match.

- К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
- К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
- К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.

Japan had defeated Russia in a war in 1905.

Япония одержала победу над Россией в войне 1905 года.

It is the only army that cannot be defeated on earth

Земля не может быть съедена только армией

Our football team defeated all the other teams in the city.

Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.

Tom boasts of never having been defeated in a horse race.

Том хвастается тем, что его никогда не побеждали в лошадиных скачках.

Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go.

Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind.

He tried his best, but in the end he was defeated.

Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён.

The Duke is nearby; and their assault on Tours is soundly defeated.

что герцог рядом; а также с треском провалилась их нападение на Тур

Hundred years ago, in 1917, the Russian revolution defeated the Russian Empire.

Сто лет назад, в 1917 году, Русская Революция разрушила Российскую Империю

- Defeated revolutions are forgotten quickly.
- Revolutions that don't succeed are soon forgotten.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

They have an army with millions of soldiers and they are not defeated

у них армия с миллионами солдат, и они не побеждены

William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.

Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году.

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

Was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.

Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory.

Тем, кто думал, что одолели меня, — я вам отвечаю победой.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.

But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

- His illness disappointed all his hopes.
- His illness defeated all his hopes.
- His illness dashed all his hopes.

Собственная болезнь разбила все его надежды.

The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.

Американский генерал Кастер был разгромлен коренными американцами в битве при Литтл-Бигхорн 25 июня 1876 года.

That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).

Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).