Translation of "Utterly" in Italian

He was utterly perplexed.

- Era completamente perplesso.
- Lui era completamente perplesso.
- Era totalmente perplesso.
- Lui era totalmente perplesso.

He is utterly unguarded.

- Lui è assolutamente incustodito.
- È assolutamente incustodito.

Tom is utterly disorientated.

- Tom è completamente disorientato.
- Tom è totalmente disorientato.

He is utterly insane.

È assolutamente pazzo.

I utterly despise formal writing!

Detesto la scrittura formale.

Tom said he was utterly exhausted.

Tom ha detto di essere completamente sfinito.

- He's completely crazy.
- He is utterly insane.

Lui è completamente folle.

- Tom was totally confused.
- Tom was utterly confused.

Tom era completamente confuso.

- He's an absolute fool.
- He is utterly insane.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

Tom è completamente ossessionato dal cibo. Non c'è da meravigliarsi che Mary lo abbia mollato!

The cake I had last night at the French restaurant was so utterly rich, sinful, and decadent that I practically died and went to heaven.

- La torta che ho mangiato la scorsa notte al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morto e sono andato in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa sera al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morto e sono andato in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa notte al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morta e sono andata in paradiso.
- La torta che ho mangiato la scorsa sera al ristorante francese era così assolutamente ricca, peccaminosa e decadente che praticamente sono morta e sono andata in paradiso.

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.

Tom era indubbiamente l'allievo più intelligente di tutta la scuola, ma ogni volta che l'insegnante gli faceva una domanda per la quale non era preparato, era pieno di tale nervosismo che sarebbe diventato confuso, e qualcosa di assolutamente incomprensibile sarebbe uscito dalla sua bocca non appena la avrebbe aperta.