Translation of "Dated" in Russian

I've never dated her!

Я никогда не встречался с ней!

We dated for three months.

Мы встречались три месяца.

I've always dated older women.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

- Tom and Mary dated for three years.
- Tom and Mary dated for 3 years.

Том и Мэри встречались три года.

- Tom and Mary dated each other for three years.
- Tom and Mary dated for three years.
- Tom and Mary dated for 3 years.

Том и Мэри встречались три года.

I dated Mary for three years.

- Я три года встречался с Мэри.
- Я встречался с Мэри три года.

I dated Tom for three years.

- Я три года встречалась с Томом.
- Я встречалась с Томом три года.

The letter was dated April tenth.

Письмо датировано десятым апреля.

Don't tell me you dated Tom.

Только не говори мне, что ты встречалась с Томом.

Tom dated Mary for three years.

Том встречался с Мэри три года.

Did you know Tom dated Mary?

Ты знал, что Том встречался с Мэри?

Tom dated a girl named Mary.

Том встречался с девушкой по имени Мэри.

I dated Tom for a while.

Я какое-то время встречалась с Томом.

- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.

- Я никогда не встречался с ней. Она всего лишь моя подруга.
- Я никогда не встречался с ней. Это не более чем дружба.

- Tom and Mary dated each other for three months.
- Tom and Mary dated for three months.

Том и Мэри встречались три месяца.

The letter is dated April 1, 1987.

- Письмо датировано первым апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.
- Письмо датировано 1 апреля 1987 года.

Mary and I dated for three years.

Мы с Мэри встречались три года.

I've never dated anyone taller than me.

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

You're not like other girls I've dated.

Ты не похожа на других девушек, с которыми я встречался.

Tom has dated both Mary and Alice.

Том встречался и с Мэри, и с Элис.

Tom and Mary dated for 3 years.

Том и Мэри были вместе три года.

Tom dated Mary for a long time.

Том долгое время встречался с Мэри.

- Tom and Mary dated each other for a long time.
- Tom and Mary dated for a long time.

Том и Мэри долгое время встречались.

Mary and I dated a long time ago.

Давным-давно мы с Марией встречались.

Tom dated Mary when they were both teenagers.

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

The first mention of Bobruisk is dated 1387.

Первое упоминание Бобруйска датируется 1387 годом.

Tom and Mary dated each other for three years.

Том и Мэри встречались три года.

Tom and Mary dated for a couple of years.

Том и Мэри пару лет встречались.

Tom dated my sister a couple of years ago.

Том пару лет назад встречался с моей сестрой.

In the last three years, I dated three other women.

в последние три года я встречался с ещё тремя женщинами.

"How do you know Tom?" "Mary dated him." "Oooh, I see."

«Откуда ты знаешь Тома?» — «Мэри с ним встречалась». — «А-а, понятно».

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

Здесь наш ответ на твой факс за 1 апреля.

Tom and Mary dated for about three months three years ago.

Том и Мэри три года назад около трёх месяцев встречались.

Are you going to tell me that you and Tom never dated?

- Ты хочешь сказать, что вы с Томом никогда не встречались?
- Вы хотите сказать, что вы с Томом никогда не встречались?

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

- Did you know Tom dated Mary?
- Did you know Tom was dating Mary?

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

Could obliterate the entire Russian navy, as their equipment is so dated and technology

может уничтожить весь российский флот, так как их оборудование и техника довольно