Translation of "Cycle" in Russian

Can she cycle?

Она умеет кататься на велосипеде?

Try to power cycle it?

Попробуй отключить от питания.

And the whole cycle repeats.

и весь круговорот повторяется.

And the cycle starts again.

И цикл начинается снова.

It's a never ending cycle.

Это нескончаемый цикл.

We enter in a repetitive cycle.

Мы находимся в состоянии, в котором мы находимся в цикле.

This wash cycle is really quick.

Эта программа для стирки очень быстрая.

And you're caught in a vicious cycle

и вы попадаете в порочный круг:

The end of the monthly lunar cycle.

Лунному циклу приходит конец.

The darkest phase in the lunar cycle.

Самая темная фаза лунного цикла.

- I bike to work.
- I cycle to work.

Я езжу на работу на велосипеде.

- Cycle lanes are everywhere!
- Bicycle lanes are everywhere!

Везде велосипедные дорожки!

This cycle of suspicion and discord must end.

Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.

My menstrual cycle is about every four weeks.

Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.

The earth has an elegant cycle of life.

Земля имеет элегантный жизненный цикл.

Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.

Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.

- It's a vicious circle.
- It's a vicious cycle.

- Это замкнутый круг.
- Это порочный круг.

A lunar cycle is longer than a month.

Лунный цикл дольше, чем месяц.

Usually I cycle or get the bus to work.

Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.

During the washing cycle, you can't open the washer door.

Во время стирки нельзя открывать дверцу машинки.

You could do it at the end of each billing cycle,

Вы можете сделать это на конец каждого биллингового цикла,

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

We came up with a new cycle called the electric turbo pump,

Мы создали цикл, который назвали «электрический турбонасос»,

I recalled to how I had finally broken out of that cycle,

Помню, как вырвалась из этого круга.

Not the end of each billing cycle, the end of each month.

Не конец каждого выставления счетов цикл, конец каждого месяца.

Additional women would run for the state government in the following election cycle.

среднем семь женщин поучаствуют в избирательной гонке в следующий раз.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.

Я езжу на работу на велосипеде.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.

There are many ways these animals can tweak this cycle to suck carbon out of the atmosphere.

Есть много способов поправить цикл, улавливая углерод из атмосферы.

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I'm going to work by bicycle.

- Я еду на работу на велосипеде.
- Я езжу на работу на велосипеде.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I ride a bike to work.
- I commute to work by bicycle.

Я езжу на работу на велосипеде.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I'm going to work by bicycle.
- I go to work by bicycle.
- I ride a bike to work.

Я езжу на работу на велосипеде.