Translation of "Respected" in Russian

Tom respected Mary.

Том уважал Мэри.

I respected Tom.

- Я уважал Тома.
- Я уважала Тома.

I respected you.

- Я уважал вас.
- Я уважал тебя.
- Я тебя уважал.
- Я вас уважал.

I respected them.

- Я уважал их.
- Я их уважал.

I respected him.

- Я уважал его.
- Я его уважал.

I respected her.

Я её уважал.

- He is respected by everybody.
- He is respected by everyone.

Его все уважают.

- Tom is respected by everybody.
- Tom is respected by everyone.

- Тома все уважают.
- Том всеми уважаем.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

Мария всеми уважаема.

Are your requests respected?

Уважают ли ваши желания?

Laws should be respected.

Законы нужно уважать.

I've always respected Tom.

- Я всегда уважал Тома.
- Я всегда уважала Тома.

She respected her sister.

Она уважала свою сестру.

You're respected by everybody.

Все нас уважают.

I've always respected you.

- Я всегда тебя уважал.
- Я всегда Вас уважал.

I've always respected them.

Я всегда их уважал.

I've always respected him.

Я всегда его уважал.

I've always respected her.

Я всегда её уважал.

They respected each other.

Они уважали друг друга.

All formalities were respected.

Были соблюдены все формальности.

Mary is respected by everyone.

- Мария всеми уважаема.
- Мэри все уважают.

He is respected by everyone.

Его все уважают.

Tom wants to be respected.

Том хочет, чтобы его уважали.

He is respected by everybody.

Он всеми уважаем.

Tom is a respected businessman.

Том — уважаемый бизнесмен.

I've always respected my father.

- Я всегда уважал отца.
- Я всегда уважал своего отца.

Tom is respected by everybody.

Том всеми уважаем.

I want to be respected.

Я хочу, чтобы меня уважали.

The elderly must be respected.

Стариков нужно уважать.

Artists are highly respected in France.

Людей искусства во Франции высоко ценят.

Anthony was respected by the Egyptians.

Древние египтяне уважали Антония.

The public convenience should be respected.

Общественное благо следует уважать.

His soldiers feared and respected him.

Его солдаты боялись и уважали его.

His father is a respected journalist.

Его отец - уважаемый журналист.

All formalities have to be respected.

Необходимо соблюсти все формальности.

He is greatly respected by his students.

Он пользуется исключительным уважением у своих учеников.

He wanted to be respected by everybody.

Он хотел, чтобы все его уважали.

Tom is respected by all of us.

Том всеми нами уважаем.

He has what to be respected for.

Его есть за что уважать.

Tom is a very well-respected astronomer.

Том — очень уважаемый астроном.

Respect yourself and you will be respected.

Уважай себя, и другие будут тебя уважать.

He wanted to be respected by the students.

Он хотел, чтобы его уважали студенты.

- I respected Tom.
- I used to respect Tom.

Я раньше уважал Тома.

Tom was respected by everyone in the village.

Тома все в деревне уважали.

We just want to have our opinions respected.

Мы просто хотим, чтобы наши взгляды уважали.

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

Его войска, заведомо жесткие, скорее уважали его, чем любили, в

He is a scientist who is respected by everybody.

- Он ученый, которого все уважают.
- Он всеми уважаемый учёный.

This is a scientist who is respected by all.

Это всеми уважаемый учёный.

The old man was respected by everyone for his wisdom.

Старика все уважали за мудрость.

And I want to be respected in all of my femaleness

Я родилась женщиной

He was greatly respected, while his son was as much despised.

Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.

Tom is one of the most respected men in our town.

Том — один из самых уважаемых мужчин из нашего города.

- This is a scientist who is respected by all.
- This is a scientist whom everyone respects.

Это всеми уважаемый учёный.

Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.

Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.

If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.

Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во-первых и главное, уважай сам себя; только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.