Translation of "Comparison" in Russian

Comparison is not proof.

Сравнение ничего не доказывает.

A comparison proves nothing.

Сравнение ничего не доказывает.

I don't like this comparison.

Мне не нравится это сравнение.

That isn't a valid comparison.

Это неподходящее сравнение.

There really is no comparison.

Действительно нет никакого сравнения.

And it's a pretty stark comparison.

И это довольно суровое сравнение.

The size comparison is now accurate.

Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.

Comparison is the mother of violence.

Сравнение - мать насилия.

That's not exactly an accurate comparison.

Это не совсем точное сравнение.

In comparison to my pound of flesh,

В сравнении с моделью тела,

In comparison with Tokyo, London is small.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

In comparison with this, that is far better.

- По сравнению с этим, то намного лучше.
- По сравнению с этим, то гораздо лучше.

Let's take a look at the day-based comparison

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

The comparison between the two was to his disadvantage.

Сравнение между ними было не в его пользу.

The earth is small in comparison with the sun.

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.

По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.

Our city is rather small in comparison with Tokyo.

По сравнению с Токио, наш город мал.

All my efforts are nothing in comparison with yours.

Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.

The comparison with the bed of Procrustes is suitable.

Сравнение с прокрустовым ложем верно.

And that's what it looks like in comparison to Manhattan,

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

Catalonia is a small nation in comparison with some others.

Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.

Country life is very peaceful in comparison with city life.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

And you can do a comparison based on school districts,

и вы можете сделать сравнение основанные на школьных округах,

- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
- The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.

Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде.

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

The GDP of China still pales in comparison with that of the US.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.

Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.

Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.

- The earth is small compared with the sun.
- The earth is small in comparison with the sun.

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- По сравнению с Солнцем Земля маленькая.

Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.