Translation of "Caution" in Russian

Caution.

Предупреждение.

Caution! Fragile!

Осторожно! Хрупкое!

He advised caution.

Он посоветовал быть настороже.

Proceed with caution.

Соблюдайте осторожность.

Caution! Wet Paint

Осторожно, окрашено.

Caution! Wet floor.

- Внимание! Скользкий пол.
- Осторожно! Мокрый пол.

Use it with caution.

Используй его с осторожностью.

Please proceed with caution.

Пожалуйста, идите вперёд осторожно.

Caution, the doors are now closing!

Осторожно, двери закрываются!

We should proceed with great caution.

Мы должны действовать с величайшей осторожностью.

So we've got to proceed with caution.

Мы должны действовать осторожно.

Doctors should exercise caution when prescribing opioids.

Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

Осторожно!

Caution: risk of electric shock. Do not open.

Внимание: опасность поражения электрическим током. Не открывать.

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Take care!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Caution.
- Beware!
- Use caution.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь внимательна.
- Будь внимателен.

Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.

Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.

- Будь осторожен в делах, потому что мир полон обмана.
- Будьте осторожны в делах, потому что мир полон обмана.

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Осторожно, двери закрываются!
- Осторожно! Двери закрываются!

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Pay attention!
- Be careful.
- Caution.
- Watch out.
- Be prudent.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

Учащиеся, имеющие наглость курить в классе, и учителя, не способные вынести им предупреждение, будут наказаны.

Tom didn't know how long the leftover chicken had been in the fridge, so he erred on the side of caution and threw it out.

Том не знал, сколько остатки курицы уже пролежали в холодильнике, поэтому он решил перестраховаться и выбросил их.